Священное писание Статьи Скачать Ссылки

 

Главная Контакты Карта сайта Форум
   

Исаия

1 Видение Иса́ии, сына Амо́са, об Иуде и Иерусалиме, которое он видел в дни иудейских царей О́зии, Иофа́ма, Аха́за и Езеки́и.

2 Слушайте, небеса, и приклони ухо, земля, потому что Иегова говорит: «Я воспитал и вырастил сыновей, а они восстали против меня. 3 Бык знает своего хозяина, и осёл — кормушку своего владельца, а Израиль не знает меня, мой народ не поступает с пониманием».

4 Горе грешному народу, людям, отягощённым преступлениями, потомству, творящему зло, сыновьям-губителям! Они оставили Иегову, отнеслись к Святому Израиля неуважительно, отвернулись. 5 Куда ещё бить вас, упорные мятежники? Вся голова изранена, и сердце лишилось силы. 6 С головы до пят нет на теле здорового места: раны, синяки, открытые язвы — не очищены, не перевязаны и не смягчены маслом. 7 Ваша земля опустошена, и города сожжены огнём. У вас на глазах чужие объедают вашу землю; всё в запустении, как после разорения чужими. 8 Дочь Сио́на оставлена, как шалаш в винограднике, как сторожевая хижина на огуречном поле, как осаждённый город. 9 Если бы Иегова воинств не оставил нам хотя бы немного уцелевших, мы стали бы как Содо́м и уподобились бы Гомо́рре.

10 Слушайте слово Иеговы, тираны Содо́ма. Приклоните ухо к закону нашего Бога, жители Гомо́рры. 11 «Какая мне польза от множества ваших жертв? — говорит Иегова.— Я пресыщен всесожжениями баранов и жиром откормленных животных и крови молодых быков, ягнят и козлов не хочу. 12 Когда вы приходите увидеть моё лицо, кто требует это от вас? Кто требует топтать мои дворы? 13 Больше не приносите бесполезных хлебных приношений. Фимиам мне противен. Вы отмечаете новолуние и субботу и созываете собрание. Вы проводите торжественное собрание, но в то же время используете магическую силу — я не могу мириться с этим. 14 Моя душа ненавидит ваши новолуния и ваши праздники. Они стали бременем для меня, я устал их носить. 15 Когда вы протягиваете руки, я отвожу от вас глаза. И хотя вы много молитесь, я не слушаю. Ваши руки полны крови. 16 Омойтесь, очиститесь, удалите свои злые дела от моих глаз, перестаньте делать зло. 17 Научитесь делать добро, ищите справедливость, исправляйте притеснителя, судите справедливо сироту, защищайте интересы вдовы».

18 «Придите и выясним наши отношения,— говорит Иегова.— Даже если ваши грехи будут как алая ткань, они станут белыми, как снег. Даже если будут красными, как багряная ткань,— станут как шерсть. 19 Если вы с готовностью послушаетесь, то будете есть лучшие произведения земли, 20 а если откажетесь и восстанете, то вас пожрёт меч, потому что это сказали уста Иеговы».

21 Как случилось, что верная столица стала проституткой? Она была полна справедливости, в ней была праведность, а теперь — убийцы. 22 Твоё серебро стало шлаком, а пшеничное пиво разбавлено водой. 23 Твои князья упрямы и действуют заодно с ворами. Все они любят взятки и гоняются за подарками. Они не судят сироту справедливо, и судебное дело вдовы до них не доходит.

24 Поэтому истинный Господь, Иегова воинств, Сильный Израиля, говорит: «О! Я избавлюсь от своих противников и отомщу своим врагам. 25 Обращу на тебя свою руку и, словно щёлоком, очищу тебя от шлака, отделю от тебя все отходы. 26 Я снова дам тебе судей, как прежде, и советников, как вначале. И тогда тебя назовут Городом праведности, Верной столицей. 27 Сио́н будет выкуплен справедливостью, и его вернувшиеся — праведностью. 28 А мятежники и грешники будут сокрушены в одно время, и оставившие Иегову погибнут. 29 Вам будет стыдно из-за величественных деревьев, которые были для вас так желанны, и вы будете в смущении из-за садов, которые вы избрали. 30 Вы станете как большое дерево с засыхающей листвой и как сад без воды. 31 Сильный станет паклей, и плод его труда — искрой. Оба одновременно вспыхнут, и никто их не погасит».

2 То, что Иса́ия, сын Амо́са, видел в видении об Иуде и Иерусалиме. 2 В последние дни гора дома Иеговы утвердится над вершинами гор и поднимется над холмами, и к ней потекут все народы. 3 Многие народы пойдут и скажут: «Придите, и поднимемся на гору Иеговы, к дому Бога Иакова. Он научит нас своим путям, и мы будем ходить по его дорогам». Ведь с Сио́на выйдет закон и слово Иеговы — из Иерусалима. 4 Он будет судьёй среди народов и всё исправит на благо многих народов. Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи. Народ не поднимет меча на народ, и не будут больше учиться воевать.

5 О дом Иакова, придите, и будем ходить в свете Иеговы.

6 Ты покинул свой народ, дом Иакова, ведь они переняли многое у Востока, занимаются магией, как филисти́мляне, и среди них много чужеземных сыновей. 7 Их земля наполнена серебром и золотом, и нет числа их сокровищам. Их земля наполнена конями, и нет числа их колесницам. 8 Их земля наполнена бесполезными богами. Они кланяются изделиям человеческих рук — тому, что сделали чьи-то пальцы. 9 Человек унижается и смиряется, и ты не можешь простить их.

10 Спрячься в скале и укройся в земле из-за ужаса перед Иеговой и от блеска его величия. 11 Надменные глаза человека смирятся, и высокомерие людей унизится, и только Иегова будет возвышен в тот день, 12 потому что это день Иеговы воинств. Он настигнет всех тщеславных и высокомерных, всех знатных и простых, 13 все высокие и возвышенные кедры Лива́на и все могучие деревья Васа́на, 14 все высокие горы и все возвышенные холмы, 15 каждую высокую башню и каждую укреплённую стену, 16 все корабли Фарси́са и все дорогие лодки. 17 Надменность человека унизится, и высокомерие людей смирится, и только Иегова будет возвышен в тот день.

18 Бесполезные боги бесследно исчезнут. 19 А люди спрячутся в скальных пещерах и в ямах из-за ужаса перед Иеговой и от блеска его величия, когда он поднимется, чтобы сотрясти землю. 20 В тот день человек бросит землеройкам и летучим мышам своих бесполезных богов из серебра и своих бесполезных богов из золота, которых ему сделали для поклонения, 21 и спрячется в углублениях скал и в расщелинах утёсов из-за ужаса перед Иеговой и от блеска его величия, когда он поднимется, чтобы сотрясти землю. 22 Себе же во благо сторонитесь человека, в ноздрях которого есть дыхание,— зачем принимать его во внимание?

3 Истинный Господь, Иегова воинств, отнимет у Иерусалима и Иуды поддержку и опору: весь хлеб и всю воду, 2 а также сильного мужчину и воина, судью и пророка, гадателя и старейшину, 3 начальника над полусотней, уважаемого человека и советника, знатока магии и искусного заклинателя. 4 Я сделаю мальчишек их князьями, и произвол будет править ими. 5 Люди будут притеснять друг друга, каждый — своего ближнего. Мальчишка будет вести себя дерзко со стариком и незнатный — со знатным. 6 Тогда каждый схватится за своего брата в доме своего отца и скажет: «У тебя есть накидка — будь нашим полновластным правителем и пусть эти развалины будут под твоей рукой». 7 В тот день он ответит: «Не буду перевязывать раны. Нет в моём доме ни хлеба, ни накидки. Не ставьте меня полновластным правителем народа».

8 Иерусалим споткнулся и Иуда упал, потому что их язык и дела — против Иеговы, ведь они поступают мятежно в глазах его славы. 9 Выражение их лиц обличает их. Они рассказывают о своём грехе, подобном греху Содо́ма, и не скрывают его. Горе их душе! Ведь они сами навлекли на себя бедствие.

10 Скажите, что праведному будет хорошо, потому что он будет питаться плодами своих дел. 11 Горе нечестивому! Беда ему, потому что ему воздастся за его дела. 12 Люди, которые распоряжаются в моём народе, поступают жестоко, и женщины правят им. О мой народ, ведущие тебя заставляют тебя блуждать, они сбили тебя с пути.

13 Иегова встаёт, чтобы судиться, поднимается, чтобы объявить приговор народам. 14 Иегова будет судиться со старейшинами своего народа и с его князьями.

«Вы сожгли дотла виноградник. В ваших домах — награбленное у несчастного. 15 Для чего вы сокрушаете мой народ и угнетаете несчастных?» — говорит Владыка Господь, Иегова воинств.

16 Иегова говорит: «За то что дочери Сио́на стали надменными, ходят, вытянув шею, и обольщают взглядами, ступают лёгкими шагами и позвякивают браслетами на ногах, 17 Иегова покроет темя дочерей Сио́на струпьями и обнажит Иегова их лоб. 18 В тот день Иегова отнимет у них красивые ножные браслеты, головные повязки, украшения в виде месяца, 19 серьги с подвесками, браслеты для рук, покрывала, 20 головные уборы, ножные цепочки, нагрудные повязки, „дома души́“, ракушки-амулеты, 21 перстни, кольца для носа, 22 нарядную одежду, верхние туники, накидки, кошельки, 23 ручные зеркала, нижнюю одежду, тюрбаны и большие покрывала.

24 Вместо аромата бальзамового масла будет затхлый запах, вместо пояса — верёвка, вместо красивой причёски — лысина, вместо богатой одежды — мешковина, вместо красоты — клеймо. 25 Твои люди падут от меча, и твоё могущество — от войны. 26 Ворота города будут скорбеть и печалиться. Опустошённый, он сядет на землю».

4 В тот день семь женщин схватятся за одного мужчину и скажут: «Мы будем есть свой хлеб и носить свои накидки, только позволь нам называться твоим именем, чтобы избавиться от позора».

2 В тот день росток, который взращивает Иегова, станет украшением и славой, и плоды земли будут гордостью и красотой для уцелевших сыновей Израиля. 3 Об оставшихся на Сио́не и оставшихся в Иерусалиме будет сказано, что они святы для него,— обо всех, кто записан, чтобы жить в Иерусалиме.

4 Когда Иегова смоет испражнения дочерей Сио́на и выполощет из Иерусалима пролитую в нём кровь — духом суда и духом сожжения, 5 тогда Иегова сделает так, что над всей горой Сио́н и над местом собрания, которое на ней, днём будет облако и дым, а ночью — блеск пылающего огня, потому что над всей славой будет покров. 6 Там будет поставлен шалаш, который даст тень во время дневного зноя и станет убежищем и укрытием в ливень и непогоду.

5 Я спою своему возлюбленному песню — песню о своём любимом и о его винограднике. У моего возлюбленного был виноградник на плодородном склоне холма. 2 Он вскопал его, очистил от камней и засадил отборными лозами красного винограда. Он построил посреди него башню и высек там давильню. Он ожидал, что виноградник принесёт хороший виноград, но тот принёс дикие ягоды.

3 «О жители Иерусалима и Иуды, пожалуйста, рассудите меня с моим виноградником. 4 Что ещё можно сделать для моего виноградника, чего я не сделал? Я ожидал хорошего винограда,— почему же он принёс дикие ягоды? 5 Я скажу вам, что сделаю со своим виноградником: уберу его изгородь — и он будет обречён на сожжение, разрушу его каменную стену — и будет вытоптан. 6 Оставлю его опустошённым. Он не будет ни обрезан, ни прополот, зарастёт терновыми кустами и сорняками, а облакам я велю не проливать на него дождя. 7 Виноградник Иеговы воинств — это дом Израиля, жители Иуды — это насаждения, которые он любил. Он ожидал правосудия, но увидел нарушение закона, ожидал праведности, но услышал вопль».

8 Горе тем, кто прибавляет дом к дому и кто присоединяет поле к полю, так что уже не остаётся места, и теперь вы одни живёте в этой земле! 9 Я слышал, как Иегова воинств поклялся, что многочисленные дома, хотя они большие и хорошие, превратятся в ужасное зрелище, останутся без жителей. 10 Виноградник в десять акров даст всего лишь один бат, а хоме́р семян принесёт всего лишь е́фу.

11 Горе тем, кто встаёт рано утром, чтобы искать крепких напитков, кто, засиживаясь до позднего вечера, разгорячает себя вином! 12 На их пирах играет арфа и струнный инструмент, бубен и свирель и подаётся вино, но на действия Иеговы они не смотрят и дело его рук не видят.

13 Поэтому мой народ отправится в изгнание — отправится в изгнание за то, что не знает меня. Их знатные люди будут голодать, и простой народ будет мучиться жаждой. 14 Вот почему шео́л расширил свою душу и безмерно раскрыл свою пасть. В него сойдёт великолепие столицы, а также её народ, и шум, и ликующий в ней. 15 Человек унизится и смирится, и высоко стоящие потупят взор. 16 А Иегова воинств возвеличится судом, и истинный Бог, Святой, освятится праведностью. 17 Ягнята будут пастись там, как на пастбище, и пришельцы будут питаться на опустевшей земле, на которой прежде паслись откормленные животные.

18 Горе тем, кто тащит преступление верёвками лжи и впрягается в грех, как в телегу, 19 кто говорит: «Пусть поспешит и ускорит своё дело, чтобы нам увидеть его! Пусть приблизится и исполнится намерение Святого Израилева, чтобы нам знать его!»

20 Горе тем, кто называет добро злом и зло добром, кто выдаёт тьму за свет и свет за тьму, горькое за сладкое и сладкое за горькое!

21 Горе тем, кто мудр в своих глазах и благоразумен перед самим собой!

22 Горе тем, кто силён пить вино и кто усерден в приготовлении крепкого напитка, 23 кто за взятку объявляет нечестивого праведным и лишает праведного его праведности!

24 Подобно тому как языки пламени пожирают жнивьё и как гибнет в огне сухая трава, их корневище сгниёт и их цветок улетит, как пыль, ведь они отвергли закон Иеговы воинств и пренебрегли словами Святого Израилева. 25 Вот почему разгорелся гнев Иеговы на его народ. Он протянет на них свою руку и поразит их. Горы затрепещут, и их трупы будут лежать на улицах, словно отбросы.

Вот почему его гнев не утих и его рука всё ещё протянута. 26 Он поставил сигнальный столб для великого, далёкого народа и свистом позвал живущего на краю земли. Тот придёт спешно и быстро! 27 Никто из них не устанет и не споткнётся, никто не задремлет и не уснёт. Не ослабятся пояса на их бёдрах, и не порвутся ремни на их сандалиях, 28 ведь они заострили свои стрелы и натянули все луки. Копыта их коней — как кремень, и колёса — как вихрь. 29 Их рык подобен львиному, они рычат, как молодые гривастые львы. С рёвом схватят добычу и унесут — никто не спасёт! 30 Их рёв над добычей в тот день будет как рёв моря. Посмотрят на эту землю, а там гнетущая тьма, и от падающих на неё капель дождя помрачился свет.

6 В год смерти царя О́зии я увидел Иегову, сидящего на величественном, возвышенном престоле, и края его одежды наполняли храм. 2 Над ним стояли серафимы. У каждого из них было по шесть крыльев. Двумя они закрывали свои лица, двумя закрывали ноги и двумя летали. 3 Они восклицали, обращаясь друг к другу: «Свят, свят, свят Иегова воинств! Всё, что наполняет землю, отражает его славу». 4 От их голоса задрожали дверные стержни у порогов, и дом наполнился дымом.

5 Я сказал: «Горе мне! Я погиб, потому что я человек с нечистыми устами и живу среди народа с нечистыми устами,— ведь мои глаза видели Царя, самого Иегову воинств!»

6 Тогда один из серафимов подлетел ко мне, а у него в руке был раскалённый уголь, который он взял щипцами с жертвенника. 7 Он коснулся моего рта и сказал: «Это коснулось твоих губ, и теперь твоё беззаконие удалено и твой грех искуплен».

8 Затем я услышал голос Иеговы: «Кого мне послать и кто пойдёт для нас?» Тогда я ответил: «Вот я! Пошли меня». 9 Он сказал: «Пойди и скажи этому народу: „Слушайте снова и снова, но не понимайте. Смотрите снова и снова, но не получайте знаний“. 10 Сделай сердце этого народа огрубелым и их уши невосприимчивыми. Заклей им глаза, чтобы они не видели глазами и не слышали ушами, чтобы их сердце не понимало и чтобы они не возвратились и не получили исцеления».

11 Тогда я спросил: «Надолго ли, Иегова?» Он ответил: «Пока города не превратятся в развалины и в них не останется жителей, пока в домах не останется людей и земля не превратится в пустыню, 12 пока Иегова не удалит людей и в той земле не воцарится запустение. 13 И всё же в ней останется десятая часть, но и она будет отдана на сожжение, как большое дерево и как могучее дерево, от которых, когда их срубают, остаётся пень. Святое потомство будет её пнём».

7 В дни иудейского царя Аха́за, сына Иофа́ма, сына О́зии, сирийский царь Реци́н пошёл вместе с израильским царём Факе́ем, сыном Рема́лии, воевать с Иерусалимом и не смог его завоевать. 2 Дому Давида сообщили: «Сирия положилась на Ефре́ма».

Его сердце и сердце его народа затрепетали, как трепещут от ветра деревья в лесу.

3 Тогда Иегова сказал Иса́ии: «Пожалуйста, выйди со своим сыном Шеа́р-Ясу́вом навстречу Аха́зу к концу водовода верхнего пруда, что у большой дороги, ведущей к полю прачечников, 4 и скажи ему: „Следи за собой и сохраняй спокойствие. Не бойся и пусть твоё сердце не робеет перед этими двумя дымящимися головнями, из-за того что разгорелся гнев сирийского царя Реци́на и сына Рема́лии, 5 из-за того что Сирия с Ефре́мом и сын Рема́лии замышляют против тебя зло, говоря: 6 „Пойдём на Иуду и разорвём его на части, прорвёмся и завладеем им. Поставим там другого царя, сына Тавеи́ла“.

7 Так говорит Владыка Господь Иегова: „Это не получится и не исполнится, 8 потому что глава Сирии — Дамаск и глава Дамаска — Реци́н. Прежде чем пройдёт шестьдесят пять лет, Ефре́м будет раздроблен и перестанет быть народом. 9 Глава же Ефре́ма — Сама́рия, и глава Сама́рии — сын Рема́лии. Если вы не будете верить, то недолго продержитесь“».

10 Затем Иегова сказал Аха́зу: 11 «Проси у своего Бога Иеговы знамение — глубокое, как шео́л, или высокое, как небо». 12 Но Аха́з ответил: «Не буду просить и не буду испытывать Иегову».

13 Тогда пророк сказал: «Послушай, пожалуйста, дом Давида. Разве вам мало утомлять людей, что вы утомляете ещё и моего Бога? 14 Поэтому Иегова сам даст вам такое знамение: девушка забеременеет, родит сына и назовёт его Эммануи́л. 15 К тому времени, когда он будет знать, как отвергать зло и выбирать добро, его пищей станут лишь масло и мёд. 16 Ведь прежде чем мальчик узнает, как отвергать зло и выбирать добро, земли двух царей, перед которыми ты испытываешь болезненный страх, будут полностью оставлены. 17 Иегова наведёт на тебя, на твой народ и на дом твоего отца такие дни, каких не было с тех пор, как Ефре́м отделился от Иуды: он приведёт против тебя царя Ассирии.

18 В тот день Иегова свистом созовёт мух, живущих в Египте у отдалённых каналов Нила, и пчёл, живущих в земле Ассирии. 19 Все они прилетят и усядутся на обрывистых склонах речных долин, в расщелинах скал, во всех колючих зарослях и у всех водопоев.

20 В тот день Иегова обреет голову бритвой, нанятой в области Реки, царём Ассирии, и сбреет волосы на ногах, и она уничтожит даже бороду.

21 В тот день человек сбережёт молодую корову из стада и двух овец 22 и будет получать так много молока, что будет есть масло. Все оставшиеся в той земле будут есть лишь масло и мёд.

23 В тот день везде, где прежде росла тысяча виноградных лоз ценой в тысячу си́клей серебра, будут терновые кусты и сорняки. 24 Туда будут ходить с луком и стрелами, потому что вся земля будет покрыта терновыми кустами и сорняками. 25 И ни на одну из гор, которые прежде пропалывали мотыгами, ты не пойдёшь, боясь терновых кустов и сорняков. Туда будут выпускать быков, и там будут топтать землю овцы».

8 Иегова сказал мне: «Возьми большую дощечку и напиши на ней палочкой, какой пишут люди: „Маге́р-Шела́л-Хаш-Баз“. 2 И пусть это подтвердят для меня верные свидетели — священник У́рия и Заха́рия, сын Вара́хии».

3 После этого я имел близость с пророчицей, и она забеременела и родила сына. Тогда Иегова сказал мне: «Назови его Маге́р-Шела́л-Хаш-Баз, 4 потому что, прежде чем мальчик научится говорить „папа“ и „мама“, богатства Дамаска и добычу, взятую в Сама́рии, унесут царю Ассирии».

5 Затем Иегова сказал мне: 6 «Так как этот народ отверг спокойно текущие воды Силоа́ма и восхищается Реци́ном и сыном Рема́лии, 7 Иегова наведёт на них сильные и большие воды Реки — царя Ассирии и всю его славу. Он поднимется во всех своих руслах, выйдет из всех своих берегов 8 и пройдёт по Иуде. Наводнит и разольётся. Поднимется до шеи. Его распростёртые крылья покроют всю ширь твоей земли, Эммануи́л!»

9 Народы, причиняйте зло, но вы будете уничтожены! Приклоните ухо, все, кто в далёких частях земли! Вооружайтесь, но будете уничтожены! Вооружайтесь, но будете уничтожены! 10 Обдумывайте план, но он будет сорван! Говорите любое слово, но оно не исполнится, потому что с нами Бог! 11 Вот что Иегова сказал мне, возложив на меня свою сильную руку, чтобы я свернул с пути этого народа и не ходил по нему: 12 «Не говорите „вступим в заговор“, когда этот народ говорит „составим заговор“. Не бойтесь того, чего они боятся, и не трепещите от этого. 13 Признавайте святость Иеговы воинств — его бойтесь и перед ним трепещите».

14 Он станет святилищем, но для обоих домов Израиля он будет камнем, о который они споткнутся, и скалой, о которую они ударятся, западнёй и ловушкой для жителей Иерусалима. 15 Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, попадут в ловушку и будут пойманы.

16 Сверни свидетельство и запечатай закон среди моих учеников! 17 Я буду ждать Иегову, который скрывает своё лицо от дома Иакова, и буду надеяться на него.

18 Я и дети, которых дал мне Иегова,— как знамения и чудеса в Израиле от Иеговы воинств, живущего на горе Сио́н.

19 Если вам скажут: «Обратитесь к вызывающим духов или к предсказателям, к тем, кто пищит и бормочет»,— то не должен ли каждый народ обращаться к своему Богу? К мёртвым ли обращаться ради пользы живых? 20 Обращайтесь к закону и свидетельству!

Конечно, они будут говорить то, что соответствует этому высказыванию, но у них не будет света утренней зари. 21 Каждый будет ходить по земле угнетённый и голодный. Из-за голода и негодования он станет проклинать своего царя и своего Бога и всматриваться ввысь. 22 А посмотрит на землю — там беда и тьма, мгла, тяжкие времена и беспросветный мрак.

9 Но не будет такой мглы, как в то время, когда земля подвергалась угнетению, и как в прежнее время, когда землю Завуло́на и землю Неффали́ма унижали. Позднее её почтили — путь вдоль моря, в области Иордана, Галилею других народов. 2 Люди, ходившие во тьме, увидели великий свет. И над теми, кто жил в земле глубокой тени, засиял свет. 3 Ты сделал этот народ многочисленным, принёс ему великую радость. Они радовались перед тобой, как радуются во время сбора урожая, как веселятся люди, когда делят добычу.

4 Ты сокрушил, как в день Мадиа́ма, их тяжёлое ярмо и розгу на их плечах — палку, принуждавшую их к работе. 5 Всякая обувь, шагавшего с грохотом, и накидка, валявшаяся в крови, отданы на сожжение, в пищу огню. 6 У нас родился ребёнок, нам дарован сын. На его плечи будет возложено княжеское правление. Его назовут Чудный советник, Сильный бог, Вечный отец, Князь мира. 7 Широко распространится его княжеское правление, и миру не будет конца на престоле Давида и в его царстве. Оно утвердится и будет поддерживаться справедливостью и праведностью отныне и вовеки. Рвение Иеговы воинств сделает это.

8 Иегова послал слово против Иакова, и оно пало на Израиль, 9 и весь народ узнает его, Ефре́м и житель Сама́рии. Ведь они высокомерно, с надменным сердцем говорят: 10 «Кирпичи упали, а мы построим из тёсаных камней. Сикоморы срублены, а мы заменим их кедрами». 11 Иегова поднимет против него противников Реци́на и подстегнёт его врагов, 12 Сирию с востока и филисти́млян сзади. Они откроют рот и проглотят Израиль. Вот почему его гнев не утих и его рука всё ещё протянута.

13 Но народ не возвращается к Тому, кто его поражает, и не ищет Иегову воинств. 14 В один день Иегова отсечёт у Израиля голову и хвост, побег и камыш. 15 Уважаемый старец — это голова, а пророк, учащий лжи,— это хвост. 16 Ведущие этот народ заставляют его блуждать, и водимые находятся в замешательстве. 17 Поэтому Иегова не будет радоваться даже их юношам, не будет милосерден к сиротам и вдовам, потому что все они — отступники и злодеи, и уста всех произносят глупость. Вот почему его гнев не утих и его рука всё ещё протянута.

18 Ведь нечестие разгорелось, словно огонь. Оно пожрёт терновые кусты и сорняки и разгорится в лесных чащах, и они поднимутся ввысь клубами дыма. 19 От ярости Иеговы воинств загорелась земля, и люди станут пищей огню. Никто не пожалеет даже своего брата. 20 Отрезая справа, останется голодным, поедая слева, не насытится. Каждый будет есть плоть своей руки: 21 Мана́ссия Ефре́ма, а Ефре́м Мана́ссию, и оба вместе будут против Иуды. Вот почему его гнев не утих и его рука всё ещё протянута.

10 Горе тем, кто издаёт постановления, приносящие вред, и тем, кто не переставая пишет то, что несёт горе, 2 чтобы отказать бедному в правосудии и лишить справедливости угнетённых из моего народа, чтобы сделать вдов своей добычей и ограбить даже сирот! 3 Что же вы будете делать в тот день, когда на вас обратят внимание и когда придёт к вам гибель издалека? К кому побежите за помощью и где оставите свою славу? 4 Согнётесь среди заключённых, падёте среди убитых. Вот почему его гнев не утих и его рука всё ещё протянута.

5 «Вот, ассириец, розга для выражения моего гнева, и палка в его руке — для выражения моего осуждения! 6 Я пошлю его на отступнический народ и велю ему пойти против народа, возбуждающего во мне ярость, чтобы он захватил много добычи, ограбил его и растоптал его, как уличную грязь. 7 Хотя он и не такой, он всё же захочет сделать это, хотя его сердце и не такое, он всё же будет строить планы, потому что в сердце он замышляет уничтожить и истребить немало народов. 8 Он скажет: „Разве мои князья в то же время не цари? 9 Разве Ха́лне не такой же, как Кархеми́с? И Ха́мат не такой же, как Арпа́д? И Сама́рия не такая же, как Дамаск? 10 Точно так, как я дотянулся своей рукой до царств бесполезных богов, где резных изображений было больше, чем в Иерусалиме и Сама́рии, 11 и точно так, как я поступлю с Самарией и её бесполезными богами, разве я не сделаю того же с Иерусалимом и его идолами?“

12 И когда Иегова завершит всё своё дело на горе Сио́н и в Иерусалиме, Я рассчитаюсь с ассирийским царём за плоды его надменного сердца и за самомнение его высокомерных глаз. 13 Ведь он сказал: „Буду действовать силой своей руки и своей мудростью, потому что у меня есть понимание. Уберу границы народов, разграблю то, что они накопили, и покорю жителей, как сильный воин. 14 Я дотянусь рукой до богатств народов, как до гнезда, и заберу всю землю, как забирают оставленные яйца. Никто не взмахнёт крыльями, не откроет рта и не пискнет“».

15 Будет ли топор превозноситься над тем, кто им рубит, и пила — возвышаться над тем, кто ею пилит? Разве посох передвигает того, кто его поднимает, и разве палка поднимает того, кто её держит? 16 Поэтому истинный Господь, Иегова воинств, пошлёт на его сильных изнурительную болезнь и разожжёт под его славой пламя, подобное пламени огня. 17 Свет Израиля станет огнём, и его Святой — пламенем. Оно вспыхнет и пожрёт его сорняки и терновые кусты в один день. 18 И Он уничтожит славу его леса и сада — и душу, и плоть,— и это будет подобно тому, как чахнет больной. 19 И в его лесу останется столько деревьев, что даже мальчик сможет их переписать.

20 В тот день оставшиеся из Израиля и уцелевшие из дома Иакова навсегда перестанут искать поддержки у поражающего их, а будут искать поддержки у Иеговы, Святого Израилева, в истине. 21 Лишь остаток вернётся к Сильному Богу, остаток Иакова. 22 Даже если бы твой народ, о Израиль, был многочисленным, как морские песчинки, вернётся лишь его остаток. Предрешённое истребление изольётся в праведности, 23 потому что Владыка Господь, Иегова воинств, совершит истребление и приведёт в исполнение суровый приговор по всей земле.

24 Поэтому так говорит Владыка Господь, Иегова воинств: «Мой народ, живущий на Сио́не, не бойся ассирийца, который бил тебя палкой и поднимал на тебя посох, как Египет. 25 Ещё немного, и осуждение закончится. Мой гнев обратится на них — и они исчезнут. 26 Иегова воинств замахнётся на него плетью, как во время поражения Мадиа́ма у скалы Ори́в. Он поднимет свой посох над морем так же, как он поднял его в Египте.

27 В тот день бремя ассирийского царя будет снято с твоего плеча и его ярмо — с твоей шеи, и это ярмо сломается из-за масла».

28 Он пришёл в Аиа́ф, прошёл через Мигро́н, в Михма́се кладёт свои вещи. 29 Он прошёл бродом, в Ге́ве его ночлег, Ра́ма затрепетала, Ги́ва Сау́ла побежала. 30 Кричи во весь голос, дочь Галли́ма. Будь внимателен, Лаи́с. О несчастный Анафо́ф! 31 Мадме́на убежала. Жители Геви́ма ищут укрытие. 32 Ещё днём он остановится в Но́мве. Он грозит кулаком горе́ дочери Сио́на, холму Иерусалима.

33 Истинный Господь, Иегова воинств, со страшным треском обрубает сучья, длинные срубаются, и высоко поднявшиеся становятся низкими. 34 Он рубит железным орудием лесные чащи, и Лива́н падёт от руки сильного.

11 Побег выйдет из пня Иессе́я, и отросток, отходящий от его корней, будет плодоносным. 2 На нём будет дух Иеговы, дух мудрости и понимания, дух совета и могущества, дух знания и страха перед Иеговой, 3 и он будет находить радость в страхе перед Иеговой.

Он не станет судить только по тому, что видят его глаза, и исправлять только на основании того, что слышат его уши. 4 Он будет праведно судить бедных и справедливо обличать на благо кротких земли. Он будет бить землю розгой своих уст и убьёт нечестивого духом своих губ. 5 Он будет опоясан праведностью, и верность будет поясом на его бёдрах.

6 Волк временами будет жить рядом с ягнёнком, леопард будет лежать с козлёнком. Телёнок, молодой гривастый лев и откормленное животное будут вместе, и маленький мальчик будет водить их. 7 Корова будет пастись с медведицей, и их детёныши будут лежать вместе. Лев будет питаться соломой, как бык. 8 Грудной младенец будет играть над норой кобры, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи. 9 Не будут причинять вреда и не будут ничего разрушать на всей моей святой горе, потому что земля будет наполнена знаниями об Иегове, как воды наполняют море.

10 В тот день корень Иессе́я будет стоять как сигнальный столб для народов. Народы будут обращаться к нему за руководством, и место его покоя прославится.

11 В тот день Иегова снова, во второй раз, подаст свою руку, чтобы собрать уцелевший остаток своего народа из Ассирии, Египта, Па́фроса, Ку́ша, Эла́ма, Сеннаа́ра, Ха́мата и с морских островов. 12 Он поставит сигнальный столб для народов и соберёт разбросанных сыновей Израиля; он созовёт рассеянных сыновей Иуды от четырёх концов земли.

13 Ревность Ефре́ма прекратится, и те, кто питает вражду к Иуде, будут истреблены. Ефре́м не будет испытывать ревности к Иуде, а Иуда не будет питать вражды к Ефре́му. 14 Они налетят на склон филисти́млян на западе, вместе ограбят сыновей Востока. Они протянут руку на Эдо́м и Моа́в, и сыновья Аммо́на будут их подданными. 15 Иегова отсечёт узкий залив Египетского моря и в пылу своего духа погрозит Реке кулаком. Он поразит семь её потоков, чтобы можно было перейти её в сандалиях. 16 И для остатка его народа, который уцелеет, будет проложена большая дорога из Ассирии, как это было сделано для Израиля в день его выхода из земли Египет.

12 В тот день ты скажешь: «Буду благодарить тебя, Иегова, потому что, хотя ты и разгневался на меня, твой гнев утих и ты утешил меня. 2 Бог — моё спасение. Буду полагаться на него и не буду жить в страхе, ведь Иаг Иегова — моя сила и мощь, он стал для меня спасением».

3 С ликованием будете черпать воду из источников спасения. 4 В тот день вы скажете: «Благодарите Иегову! Призывайте его имя. Рассказывайте среди народов о его делах. Говорите, как возвышенно его имя. 5 Восхваляйте Иегову под музыку, потому что он совершил непревзойдённые дела. Это провозглашают по всей земле.

6 Громко восклицай и ликуй от радости, жительница Сио́на, потому что велик среди тебя Святой Израиля».

13 Весть против Вавилона, которую Иса́ия, сын Амо́са, увидел в видении: 2 «Поставьте сигнальный столб на голой скале. Крикните им, помашите рукой, чтобы они вошли в ворота для знатных. 3 Я дал повеление воинам, которых избрал. Для того, чтобы выразить свой гнев, я позвал своих сильных, ликующих великим ликованием. 4 Слушайте! Шум толпы в горах — словно шум от многочисленного народа! Слушайте! Шум царств, народов, собранных вместе! Иегова воинств призывает боевое войско. 5 Они идут из далёкой земли, от края небес — Иегова и орудия его осуждения,— чтобы погубить всю землю.

6 Рыдайте, потому что день Иеговы близок! Он придёт как разорение от Всемогущего. 7 Вот почему у всех опустятся руки и сердце каждого растает. 8 Люди встревожены, корчатся от судорог и схваток, мучатся, как женщина при родах, смотрят друг на друга с недоумением. Лица у них горят.

9 Приближается день Иеговы — жестокий, полный ярости и пылающего гнева,— чтобы сделать землю ужасным зрелищем и истребить с неё грешников. 10 Звёзды на небесах и созвездия Кеси́ль перестанут излучать свет, солнце померкнет во время восхода, и луна не изольёт света. 11 Я накажу землю за зло и нечестивых — за их преступления. Покончу с гордостью самонадеянных и высокомерие тиранов унижу. 12 Сделаю так, что человек станет редкостью — более редкой, чем очищенное золото и золото Офи́ра. 13 Поэтому я сотрясу небо, и земля содрогнётся и сдвинется с места от ярости Иеговы воинств в день его пылающего гнева. 14 Тогда они, как газель, которую спугнули, и как стадо, которое некому собрать, повернутся каждый к своему народу и побегут каждый в свою землю. 15 Всякий, кого найдут, будет пронзён, и всякий, кого поймают, падёт от меча. 16 Их детей жестоко убьют у них на глазах, их дома разграбят, а жён изнасилуют.

17 Я подниму против них мидя́н, которые ни во что не ставят серебро и не находят удовольствия в золоте. 18 Их луки поразят даже юношей, они не пощадят плода утробы, и их глаз не пожалеет сыновей. 19 Вавилон, украшение царств, красота и гордость халде́ев, станет таким же, как Содо́м и Гомо́рра, когда Бог их уничтожил. 20 В нём уже никогда никто не поселится; пройдут поколения, но он не найдёт себе места для жительства. Аравитя́нин не поставит там шатёр, и пастухи не остановят там свои стада. 21 Там будут лежать обитатели безводных мест и дома наполнятся филинами. Там поселятся страусы и будут прыгать похожие на козлов демоны. 22 В его жилых башнях будут выть шакалы, и в великолепных дворцах будут ползать большие змеи. Скоро настанет его время. Его дни не будут продлены».

14 Иегова проявит милосердие к Иакову и вновь изберёт Израиль. Он даст им покой на их земле. Пришельцы присоединятся к ним и примкнут к дому Иакова. 2 Народы возьмут их и отведут их в их землю. Дом Израиля возьмёт их себе во владение на земле Иеговы, и те будут у них слугами и служанками. Они будут держать в плену тех, кто держал в плену их, и будут господствовать над теми, кто принуждал их к работе.

3 В тот день, когда Иегова даст тебе покой, избавив от боли, тревог и от тяжёлого рабства, в которое ты был обращён, 4 ты расскажешь о царе Вавилона такую притчу:

«Неужели остановился принуждавший к работе?! Неужели прекратилось угнетение?! 5 Иегова сломал розгу нечестивых, жезл правящих, 6 уничтожил того, кто в ярости поражал народы нескончаемыми ударами, кто в сильном гневе покорял народы неудержимым преследованием. 7 Вся земля успокоилась, перестала волноваться. Люди веселятся, радостно восклицают. 8 Можжевельники и кедры Лива́на обрадовались, увидев, что с тобой произошло. Они говорят: „С тех пор как ты пал, не приходит к нам дровосек“.

9 Даже шео́л внизу пришёл ради тебя в движение, чтобы встретить тебя при входе. Для тебя он разбудил бессильных умерших, всех подобных козлам вождей земли, и поднял с престолов всех царей народов. 10 Все они говорят тебе: „Неужели и ты стал бессильным, как мы? Неужели уподобился нам? 11 В шео́л брошены твоя гордость и звук твоих струнных инструментов. Личинки служат тебе постелью, и черви покрывалом“.

12 Неужели ты упал с неба, сияющий, сын утренней зари?! Неужели повален на землю — ты, угнетавший народы?! 13 А ведь ты говорил в своём сердце: „Поднимусь к небесам. Поставлю свой престол выше звёзд Бога и сяду на горе собрания, в самых отдалённых частях севера. 14 Поднимусь над вершинами облаков, сделаюсь подобным Всевышнему“.

15 Но ты будешь брошен в шео́л, в самые дальние части ямы. 16 Видящие тебя будут всматриваться в тебя, пристально разглядывать, говоря: „Неужели это тот человек, который не давал покоя земле, сотрясал царства, 17 который превращал землю в пустыню и уничтожал её города, который не отпускал домой своих заключённых?“ 18 Все цари народов легли в славе, каждый в свою гробницу. 19 А ты, как негодный отросток, брошен без погребения, завален убитыми, сражёнными мечом, сходящими на камни ямы. Ты — как труп, который топчут ногами. 20 Ты не соединишься с ними в могиле, потому что ты разорил свою землю, убил свой народ. Вовеки не будет упоминаться потомство злодеев!

21 Приготовьте плаху, чтобы казнить его сыновей за преступления их предков, чтобы им уже не подняться, не овладеть землёй и не наполнить лицо земли городами».

22 «Я поднимусь против них»,— говорит Иегова воинств.

«Я истреблю имя Вавилона, и тех, кто останется от него, и детей, и потомков»,— говорит Иегова.

23 «Сделаю его владением дикобразов, превращу в пруды, поросшие тростником, и вымету его метлой истребления»,— говорит Иегова воинств.

24 Иегова воинств поклялся, сказав: «Что я задумал, то и будет. Что я решил, то и произойдёт. 25 Разобью ассирийца в своей земле и растопчу его на своих горах, чтобы его ярмо упало с них и его ноша упала с их плеч».

26 Вот решение, вынесенное против всей земли. Вот рука, протянутая против всех народов. 27 Иегова воинств принял решение,— кто может его отменить? Его рука протянута,— кто может её отвести?

28 В год смерти царя Аха́за была передана такая весть: 29 «Не радуйся, Филисти́я и весь твой народ, тому, что сломан жезл поражавшего тебя. Ведь из корня змеи выйдет ядовитая змея, и его плодом будет летучая огненная змея. 30 Первенцы незнатных будут пастись на пастбищах, и бедные будут лежать в безопасности, а твой корень я уморю голодом, и те, кто останется от тебя, будут убиты. 31 Рыдайте, ворота! Кричи, город! Весь твой народ, Филисти́я, падёт духом! Ведь с севера надвигаются клубы дыма, в его полчищах нет отстающих».

32 Что же ответят посланникам народа? То, что Иегова положил основание Сио́на, там найдут убежище угнетённые из его народа.

15 Весть против Моа́ва. Ар-Моа́в умолк, потому что ночью был опустошён. Кир-Моа́в умолк, потому что ночью был опустошён. 2 Он поднялся до храма и до Диво́на, до высот, до плача. Моа́в рыдает над Не́во и Меде́вой. У всех головы лысы, сбриты все бороды. 3 На улицах — люди, одетые в мешковину. На крышах и на площадях все рыдают, спускаются с плачем. 4 Кричат Есево́н и Елеа́ле. Их голос слышен до Иаа́цы. Вот почему кричат вооружённые воины Моа́ва. Его душа трепещет в нём.

5 Моё сердце рыдает о Моа́ве. Его беглецы даже в Сиго́ре и Э́гла-Шели́шии. Каждый с плачем восходит по склону Лухи́т, на пути в Оронаи́м громко плачут о бедствии. 6 Высыхают воды Нимри́ма. Засохла зелёная трава, не стало травы, нет никакой зелени. 7 Поэтому они несут то, что у них осталось и что скопили, через речную долину, в которой растут тополя. 8 Вопль раздаётся во владениях Моа́ва. Его рыдания доносятся до Эглаи́ма, его рыдания доносятся до Беэ́р-Ели́ма, 9 потому что воды Димо́на наполнились кровью. Но я готовлю Димо́ну ещё что-то: льва пошлю на убегающих из Моа́ва и на остающихся в этой земле.

16 Пошлите барана правителю земли — из Се́лы, через пустыню, на гору дочери Сио́на.

2 Дочери Моа́ва у бродов Арно́на будут подобны улетающей прочь птице, которую выгнали из гнезда.

3 «Дайте совет, исполните решение.

Сделай свою полуденную тень подобной ночи. Спрячь тех, кто разбросан, не выдавай никого из убегающих. 4 Пусть мои разбросанные живут у тебя, Моа́в, как пришельцы. Стань для них укрытием от опустошителя. Ведь угнетателю пришёл конец, с опустошением покончено, топтавшие других истреблены с земли.

5 Любящей добротой утвердится престол. Царь сядет на него в истине в шатре Давида. Он будет судить и искать справедливости, будет без промедления поступать праведно».

6 Мы слышали о гордости Моа́ва — он очень горд! Он высокомерен, горд, исполнен ярости, но его пустые слова никогда не исполнятся. 7 Поэтому Моа́в будет рыдать о своей беде, весь Моа́в будет рыдать. Поражённые будут стонать, сокрушаясь об изюмных лепёшках Кир-Хареше́та, 8 потому что засохли террасы Есево́на. Властители народов уничтожили ярко-красные ветви виноградной лозы Си́вмы. Эти ветви достигли Иазе́ра, блуждали по пустыне. Её побеги были оставлены, чтобы пышно разрастись, и они добрались до моря.

9 Поэтому я буду плакать о виноградной лозе Си́вмы так же, как плачу об Иазе́ре. Буду обливать вас слезами, Есево́н и Елеа́ле, потому что во время вашего лета и сбора урожая раздаются крики. 10 Радость и веселье удалены из сада, не слышно в виноградниках радостных возгласов и ликования. Не топчут в давильнях виноградных ягод. Я положил конец ликованию.

11 Поэтому мои внутренности дрожат, как арфа, волнуясь о Моа́ве, и всё внутри меня — о Кир-Хареше́те.

12 И было видно, что Моа́в утомился на высоте. Он пришёл в своё святилище помолиться, но всё напрасно.

13 Это слово, которое Иегова сказал о Моа́ве раньше. 14 Теперь же Иегова сказал: «Не пройдёт и трёх лет, считая годами наёмного работника, как слава Моа́ва будет унижена из-за множества различных потрясений. Оставшихся будет очень мало, и они будут бессильны».

17 Весть против Дамаска. «Дамаск перестал быть городом и превратился в груду камней, в осыпающиеся развалины. 2 Покинутые жителями города Арое́ра остаются для стад, которые будут отдыхать там и никто не будет их отпугивать. 3 Укреплённый город исчез из Ефре́ма, и царство — из Дамаска, и с оставшимися из Сирии станет то же, что со славой сыновей Израиля»,— говорит Иегова воинств.

4 «В тот день слава Иакова померкнет и его тучное тело станет тощим. 5 И когда жнец будет убирать хлеб на корню и его рука — жать колосья, он будет подобен подбирающему оставшиеся колосья в долине рефаи́мов. 6 И в нём сохранится остаток, как после обивания плодов с маслины: две-три спелые маслины на конце ветки, четыре-пять на плодоносных ветвях»,— говорит Иегова, Бог Израиля.

7 В тот день человек посмотрит на своего Творца и устремит взгляд на Святого Израилева, 8 не будет смотреть на жертвенники, дело своих рук, и не будет устремлять взгляд на то, что сделали его пальцы,— ни на священные столбы, ни на курильницы для фимиама. 9 В тот день его города-крепости станут как заброшенное место в лесу, как ветвь, которую оставили из-за сыновей Израиля, и там будет опустелая земля, 10 потому что ты забыл Бога твоего спасения и не помнил Скалу твоей крепости. Поэтому ты разбиваешь приятные сады и сажаешь в них побеги чужого. 11 Ты можешь тщательно огораживать днём свои насаждения и проращивать утром своё семя, но урожай пропадёт в день болезни и неисцелимой боли.

12 О, волнение многих народов, бушующих, как бушуют моря! И шум племён, грохочущих, как грохочут величественные воды! 13 Народы будут грохотать, как грохочут бурные воды. Он осудит их, и они убегут далеко и будут гонимы, как гонима ветром мякина по горам и как гоним вихрем чертополох. 14 Вечернее время — и вот, внезапное бедствие. Утро ещё не наступило — а их уже нет. Такова доля тех, кто нас обирает, и участь тех, кто нас грабит.

18 Горе земле стрекочущих крылатых насекомых, находящейся в области рек Эфиопии! 2 Она отправляет посланников по морю, на судах из папируса по поверхности вод и говорит: «Пойдите, быстрые вестники, к высокому народу с гладкой кожей, к людям, повсюду внушающим страх, к выносливому народу, что топчет всё на своём пути и чью землю смыли реки».

3 Все вы, живущие на земле и населяющие её, увидите то же самое, что видят, когда на горах ставят сигнальный столб, и услышите те же звуки, что слышат, когда трубит рог. 4 Иегова сказал мне: «Я буду спокоен и буду смотреть на своё место. Это будет подобно яркому свету и теплу, подобно облаку росы в знойное время при сборе урожая. 5 Ещё до сбора урожая, когда закончится цветение и цветок превратится в зреющий виноград, земледелец отрежет садовым ножом побеги и удалит усики, отсечёт их. 6 Они будут оставлены горной хищной птице и земному зверю. Хищная птица будет есть их летом, и всякий земной зверь будет питаться ими во время сбора урожая.

7 В то время Иегове воинств будет принесён дар от высокого народа с гладкой кожей, от людей, повсюду внушающих страх, от выносливого народа, что топчет всё на своём пути и чью землю смыли реки, на место имени Иеговы воинств, на гору Сио́н».

19 Весть против Египта. Иегова мчится на быстром облаке, направляясь в Египет. Перед ним затрепещут бесполезные боги Египта, и сердце Египта растает.

2 «Я подниму египтян на египтян. Каждый будет воевать со своим братом, и каждый со своим ближним, город с городом, и царство с царством. 3 Египтяне будут недоумевать духом, и я расстрою их замысел. Они обратятся к бесполезным богам, к заклинателям, к вызывающим духов и предсказателям будущего. 4 И я отдам Египет в руку сурового господина, и сильный царь будет править ими»,— говорит истинный Господь, Иегова воинств.

5 Вода в море иссякнет, и река высохнет и иссякнет. 6 Реки засмердят, каналы Нила в Египте обмелеют и высохнут. Тростник и камыш увянут. 7 Высохнут луга у Нила, в устье реки Нила, и все посевные угодья у Нила. Их унесёт ветер, и их больше не будет. 8 Рыбаки будут скорбеть, и все, кто закидывает в Нил крючки, будут печалиться, и даже те, кто забрасывает в воду сети, лишатся сил. 9 Те, кто работает с чёсаным льном, будут в стыде, так же как и ткущие белую ткань. 10 Его ткачи будут сильно огорчены, все наёмные работники будут опечалены до глубины души.

11 Князья Цоа́на глупы, и совет мудрейших советников фараона неразумен. Как же вы говорите фараону: «Я сын мудрых, сын царей древности»? 12 Где тогда они, твои мудрецы? Пусть расскажут тебе сейчас и узнают, что решил Иегова воинств о Египте. 13 Князья Цоа́на поступили глупо, князья Ме́мфиса обмануты, главы племён Египта заставили его блуждать. 14 Иегова посеял в нём дух замешательства, и они заставили Египет блуждать во всех его делах, подобно тому как блуждает пьяный по своей блевотине. 15 И у Египта не будет никакого дела, которое может сделать голова или хвост, побег или камыш.

16 В тот день Египет станет как женщина. Он затрепещет и ему станет страшно, когда Иегова воинств замахнётся на него своей рукой. 17 Земля Иуды приведёт Египет в ужас. Всякому, кому напомнят о ней, станет страшно из-за решения Иеговы воинств, которое он принял против него.

18 В тот день в земле Египет будет пять городов, говорящих на языке Ханаа́на и клянущихся Иегове воинств. Один из городов будет называться Городом разрушения.

19 В тот день посреди земли Египет будет стоять жертвенник Иегове, а у её границы — столб Иегове. 20 Это будет знамением и свидетельством об Иегове воинств в земле Египет. Они воззовут к Иегове из-за угнетателей, и он пошлёт им спасителя, великого спасителя, который избавит их. 21 Иегова станет известен среди египтян, и египтяне узнают об Иегове в тот день. Они принесут жертву и дар, дадут обет Иегове и исполнят его. 22 Иегова поразит Египет. Будет поражение и исцеление. Они вернутся к Иегове, и он услышит их мольбу и исцелит их.

23 В тот день будет проложена большая дорога из Египта в Ассирию. Ассирия придёт в Египет, а Египет — в Ассирию. И Египет с Ассирией будут совершать служение Богу. 24 В тот день Израиль станет третьим в союзе с Египтом и Ассирией, благословением посреди земли, 25 потому что Иегова воинств благословит их, сказав: «Да будет благословен мой народ, Египет, и дело моих рук, Ассирия, и моё наследственное владение, Израиль».

20 В тот год, когда тарта́н, посланный ассирийским царём Сарго́ном, пришёл к Азо́ту, стал воевать с Азо́том и захватил его, 2 Иегова сказал через Иса́ию, сына Амо́са: «Пойди, сними мешковину, что у тебя на бёдрах, и сандалии, что у тебя на ногах». Он так и сделал и ходил нагой и босой.

3 Иегова сказал: «Как мой служитель Иса́ия ходил нагой и босой три года, будучи знамением и предзнаменованием для Египта и Эфиопии, 4 так царь Ассирии поведёт пленных египтян и изгнанных эфиопов, мальчиков и стариков, нагими и босыми, с голыми ягодицами, открыв наготу Египта. 5 Тогда они придут в ужас и им станет стыдно из-за Эфиопии, на которую они надеялись, и из-за Египта, который очаровывал их своей красотой. 6 Житель этой прибрежной области скажет в тот день: „Вот на кого мы надеялись и к кому бежали за помощью, чтобы спастись от царя Ассирии! Как же нам спастись?“».

21 Весть против морской пустыни. Как вихри носятся на юге, так бедствие надвигается из пустыни, из земли, внушающей страх. 2 Мне дано грозное видение: вероломный действует вероломно и грабитель грабит. Поднимайся, Эла́м! Осаждай, Ми́дия! Всем стенаниям из-за неё я положил конец. 3 Поэтому сильная боль пронзила мои бёдра. Муки охватили меня, как женщину во время родов. Я в таком замешательстве, что не слышу, настолько встревожен, что не вижу. 4 Моё сердце неровно бьётся, я дрожу и ужасаюсь. Сумерки, которые мне так нравились, пугают меня.

5 Пусть накрывают стол и готовят места, пусть едят и пьют! Вставайте, князья, мажьте щит. 6 Так сказал мне Иегова:

«Пойди, поставь сторожа, чтобы он рассказывал обо всём, что видит».

7 И он увидел боевую колесницу, запряжённую парой коней, боевую колесницу, запряжённую ослами, боевую колесницу, запряжённую верблюдами. Он пристально наблюдал и прислушивался, 8 затем закричал, как лев: «Иегова, я всегда стою на сторожевой башне днём и остаюсь на посту каждую ночь. 9 И сейчас я вижу, как приближается боевая колесница с людьми, запряжённая парой коней!»

Затем он громко сказал: «Пал! Пал Вавилон, и все резные изображения его богов Он разбил о землю!»

10 О измолоченные мои и сын моего гумна, я передал вам то, что слышал от Иеговы воинств, Бога Израиля.

11 Весть против Ду́мы. Мне кричат из Сеи́ра: «Сторож, что скажешь о ночи? Сторож, что скажешь о ночи?» 12 Сторож ответил: «Придёт утро, затем ещё ночь. Если захотите спросить, спрашивайте. Приходите снова!»

13 Весть против пустынной равнины. Караваны жителей Деда́на, вы проведёте ночь в лесу на пустынной равнине. 14 Принесите воды, чтобы встретить жаждущего. С хлебом встречайте бегущего, жители земли Фе́ма. 15 Ведь они убежали из-за мечей, из-за обнажённого меча, из-за согнутого лука и тягот войны.

16 Так сказал мне Иегова: «Не пройдёт и года, считая годами наёмного работника, как исчезнет вся слава Кеда́ра. 17 И лучников, сильных мужчин из сыновей Кеда́ра, останется мало, потому что это сказал Иегова, Бог Израиля».

22 Весть о долине видения. Что с тобой, что все твои жители поднялись на крыши? 2 Ты был полон шума, волнующийся город, ликующий город. Твои убитые не от меча пали и не в битве погибли. 3 Все твои жестокие правители бежали вместе. Их взяли в плен без помощи лука. Все из твоих, кого нашли, взяты в плен, хотя они и далеко убежали.

4 Поэтому я сказал: «Не смотрите на меня. Я буду горько плакать. Не старайтесь меня утешить в скорби о том, что дочь моего народа опустошена. 5 У Владыки Господа, Иеговы воинств, день смятения, разрушения и замешательства в долине видения. Там разрушающий стену, и крик поднимается на гору. 6 Эла́м взял колчан в боевой колеснице, запряжённой конями, и Кир обнажил щит. 7 Лучшие из твоих долин будут заполнены боевыми колесницами, и боевых коней выстроят у ворот, 8 и защита Иуды будет убрана. В тот день ты посмотришь на склад оружия в доме из ливанского леса, 9 и вы увидите проломы в стене Города Давида, потому что их будет много. Вы будете собирать воды нижнего пруда. 10 Будете считать дома в Иерусалиме и разрушать дома, чтобы сделать стену неприступной. 11 Сделаете между двумя стенами водохранилище для вод старого пруда. Но вы не посмотрите на Великого Создателя, который делает это, и не увидите того, кто давно сотворил это.

12 В тот день Владыка Господь, Иегова воинств, велит плакать и скорбеть, остричься наголо и одеться в мешковину. 13 Но вы радуетесь и ликуете, забиваете крупный скот и закалываете овец, едите мясо и пьёте вино, говоря: „Будем есть и пить, потому что завтра умрём“».

14 Вот что открыл мне Иегова воинств: «„Это преступление не будет искуплено, пока вы не умрёте“,— говорит Владыка Господь, Иегова воинств».

15 Так говорит Владыка Господь, Иегова воинств: «Пойди, войди к этому управляющему, к Се́вне, который поставлен над домом, и скажи ему: 16 „Что здесь твоё и кто здесь твой, что ты высек себе здесь место для погребения?“ Он высекает себе место для погребения на возвышенности, в скале выдалбливает для себя жилище. 17 „Иегова сбросит тебя сильным броском и с силой сожмёт тебя. 18 Он туго свернёт тебя и, как мяч, укатит в обширную землю. Там ты умрёшь, и там колесницы твоей славы будут бесчестьем для дома твоего господина. 19 Я столкну тебя с твоего места, и тебя лишат твоего положения.

20 В тот день я позову своего служителя, Елиаки́ма, сына Хе́лкии. 21 Я надену на него твою длинную рубашку, подпояшу его твоим поясом и отдам ему в руки твою власть, и он станет отцом жителю Иерусалима и дому Иуды. 22 Я положу ему на плечо ключ от дома Давида. То, что он откроет, никто не закроет. То, что он закроет, никто не откроет. 23 Я вобью его, как деревянный гвоздь, в прочное место, и он станет престолом славы для дома своего отца. 24 На него повесят всю славу дома его отца: потомков и отпрысков — все маленькие сосуды, сосуды в виде чаш, а также все большие сосуды.

25 В тот день,— говорит Иегова воинств,— будет удалён деревянный гвоздь, вбитый в прочное место. Он будет срублен и упадёт, и то, что висело на нём, будет уничтожено, потому что это сказал Иегова“».

23 Весть о Ти́ре. Рыдайте, корабли Фарси́са, потому что он опустошён: нет порта, нет места, куда войти. Им сообщили об этом из земли Китти́м. 2 Молчите, жители побережья. Купцы из Сидо́на, бороздившие море, обогащали тебя. 3 Семена Сихо́ра, урожай Нила, твой доход, доставляли по многим водам, и это приносило прибыль народам.

4 Стыдись, Сидо́н, стыдись, морская твердыня, потому что море говорит: «Я не испытывала родовых болей и не рождала, не воспитывала юношей и не растила девушек». 5 Известие о Ти́ре принесёт людям столько же мучений, сколько принесло известие о Египте. 6 Переправляйтесь в Фарси́с, рыдайте, жители побережья. 7 Неужели это ваш город, который ликовал с давних дней, со времён своей юности? Его ноги уносили его далеко, и там он жил как пришелец.

8 Кто принял это решение против Ти́ра, который дарил венцы, купцы которого были князьями, торговцы которого были уважаемыми людьми земли?

9 Иегова воинств принял это решение, чтобы унизить гордость и всю красоту, унизить всех уважаемых людей земли.

10 Дочь Фарси́са, пройди по своей земле, как река Нил. Верфи больше нет. 11 Он протянул руку над морем, встревожил царства. Иегова дал повеление против Финики́и — уничтожить её твердыни. 12 Он говорит: «Никогда больше не будешь ликовать, угнетаемая девственная дочь Сидо́на. Вставай, переправляйся в Китти́м. Но и там тебе не будет покоя».

13 Вот, земля халде́ев. Этот народ — не Ассирия — определил его для обитателей пустыни. Они построили осадные башни, обнажили его жилые башни, превратили его в развалины.

14 Рыдайте, корабли Фарси́са, потому что ваша твердыня опустошена.

15 В тот день о Ти́ре забудут на семьдесят лет — это дни одного царя. Через семьдесят лет Тир станет как проститутка, о которой поётся в песне: 16 «Возьми арфу, обойди город, забытая проститутка. Старательно перебирай струны, пой много песен, чтобы тебя вспомнили».

17 Через семьдесят лет Иегова обратит внимание на Тир. Он снова будет получать плату и заниматься проституцией со всеми царствами земли. 18 Но его прибыль и его плата станут святыми для Иеговы. Их не будут ни запасать, ни откладывать, потому что его плата будет предназначена для тех, кто живёт перед Иеговой, чтобы они ели досыта и красиво одевались.

24 Иегова опустошает землю и разоряет её, он исказил её лицо и рассеял её жителей. 2 С народом будет то же, что со священником, со слугой — то же, что с его господином, со служанкой — то же, что с её госпожой, с покупателем — то же, что с продавцом, с дающим в долг — то же, что с берущим в долг, с отдающим под проценты — то же, что с платящим проценты. 3 Земля будет опустошена и разграблена, потому что это слово сказал Иегова. 4 Земля скорбит, увяла. Плодородная земля засохла, увяла. Ослабели знатные из народа земли. 5 Земля осквернена под своими жителями, потому что они обошли законы, изменили постановление, нарушили соглашение, заключённое на века. 6 Поэтому землю поедает проклятие, и живущие на ней признаны виновными. Поэтому сократилось число жителей земли, и людей осталось совсем немного.

7 Молодое вино скорбит, виноградная лоза засохла, все, у кого радовалось сердце, вздыхают. 8 Прекратилось ликование бубнов, умолк шум ликующих, закончилось ликование арфы. 9 Когда пьют вино, то уже не поют песен; горек крепкий напиток для пьющих его. 10 Опустевший город разрушен, все дома заперты — не войти. 11 На улицах плачут из-за того, что нет вина. Вся радость прошла, исчезло ликование земли. 12 Город оставлен в невиданном запустении, ворота превращены в груду развалин.

13 Посреди земли, среди народов, будет так, как при обивании плодов с маслины, как при собирании оставшихся ягод, когда окончен сбор винограда. 14 Они будут громко и радостно восклицать. Видя величие Иеговы, они будут громко восклицать с моря. 15 Поэтому в области света будут славить Иегову и на морских островах — имя Иеговы, Бога Израиля. 16 Мы слышим пение от края земли: «Украшение Праведному!»

Но я говорю: «Я измучен, я измучен! Горе мне! Вероломные действуют вероломно. Да, с вероломством вероломные действуют вероломно».

17 Страх, яма и западня ожидают тебя, житель земли. 18 Всякий, кто побежит от звука, наводящего страх, упадёт в яму, и всякий, кто выберется из ямы, попадёт в западню, потому что откроются створы в вышине, и основания земли зашатаются. 19 Земля разрушается, земля сотрясается, земля колеблется. 20 Земля шатается, как пьяный, и качается, как сторожевая хижина. Её преступление тяготеет над ней, она упадёт и уже не поднимется.

21 В тот день Иегова обратит внимание на вышнее воинство в вышине и на земных царей на земле. 22 Они будут собраны, как заключённые, в яму и будут заперты в подземелье, и по прошествии многих дней на них обратят внимание. 23 Полная луна смущена и яркое солнце в стыде, потому что Иегова воинств стал прославленным царём на горе Сио́н и в Иерусалиме и перед старцами из своего народа.

25 О, Иегова, ты мой Бог. Я превозношу тебя, восхваляю твоё имя, потому что ты совершаешь удивительные дела, с древних времён принимаешь решения, проявляя верность и надёжность. 2 Ты превратил город в груду камней, укреплённый город — в развалины. Жилая башня чужих перестала быть городом, он не будет отстроен вовеки. 3 Поэтому сильный народ будет прославлять тебя, город деспотичных народов будет бояться тебя. 4 Ведь ты стал твердыней для незнатного, твердыней для бедного в его беде, убежищем от ливня, тенью от зноя. Ты даёшь защиту, когда дыхание тиранов подобно ливню, который обрушивается на стену. 5 Ты подавляешь шум посторонних, словно ослабляешь зной в безводной местности, тенью облака заслоняешь зной. Подавляется песня тиранов.

6 Иегова воинств сделает на этой горе для всех народов пир из блюд, обильно приправленных маслом, пир из отстоявшегося вина, из блюд, обильно приправленных маслом и наполненных костным мозгом, из процеженного отстоявшегося вина. 7 И на этой горе он поглотит покрывало, которое покрывает все народы, и полотно, которое лежит на всех народах. 8 Он поглотит смерть навеки, и Владыка Господь Иегова отрёт слёзы со всех лиц. Он снимет позор со своего народа по всей земле, потому что это сказал Иегова.

9 В тот день скажут: «Это наш Бог. Мы надеялись на него, и он спасёт нас. Это Иегова. Мы надеялись на него. Давайте веселиться и радоваться спасению, которое он даёт».

10 Иегова опустит руку на эту гору, и Моа́в будет растоптан на месте, как растаптывают солому в куче навоза. 11 Он взмахнёт руками посреди него, как взмахивает руками пловец, чтобы плыть, и ловкими движениями рук унизит его высокомерие. 12 Он повергнет укреплённый город с твоими высокими защитными стенами, унизит его, бросит на землю, в пыль.

26 В тот день в земле Иуды будут петь такую песню: «У нас крепкий город. Бог даёт спасение — оно как стены и крепостной вал. 2 Откройте ворота, чтобы мог войти праведный народ, проявляющий верность. 3 Человеку, у которого твёрдый настрой, ты дашь длительный мир, потому что он полагается на тебя. 4 Всегда полагайтесь на Иегову, потому что Иаг Иегова — Скала на века.

5 Он поверг тех, кто жил на возвышенности, высоко стоявший город. Он унижает его, унижает до земли, бросает его в пыль. 6 Его будет топтать нога — ноги угнетённого, стопы бедных».

7 Путь праведного — справедливость. Ты справедлив и поэтому выровняешь путь праведного. 8 Да, в поисках твоего пути справедливости мы надеялись на тебя, Иегова. Душа желала вспоминать о тебе и о твоём имени. 9 Ночью я стремлюсь к тебе душой, своим духом ищу тебя, потому что, когда на земле совершаются твои суды, тогда жители земли учатся праведности. 10 Даже если проявить благосклонность к нечестивому, он не научится праведности. Он будет поступать несправедливо в земле честных и не увидит величия Иеговы.

11 О Иегова, хотя твоя рука высоко поднята, они не видят. Но они увидят и будут пристыжены, когда ты проявишь рвение на благо своего народа. Огонь, приготовленный для твоих противников, пожрёт их. 12 Ты наградишь нас миром, Иегова, ведь всё, что мы делаем, совершается благодаря тебе. 13 О наш Бог Иегова, нами владели другие господа, кроме тебя. Только благодаря тебе мы будем славить твоё имя. 14 Они мертвы, не будут жить. Не поднимутся бессильные умершие. Ради этого ты и обратил на них внимание — чтобы уничтожить их и истребить всякое упоминание о них.

15 Ты умножил народ. Ты умножил народ, Иегова. Ты прославил себя, широко раздвинул все границы земли. 16 В беде они обращались к тебе, Иегова. Когда ты наказывал их, они тихим голосом изливали тебе молитву. 17 Иегова, ты сделал нас подобными беременной женщине, у которой с приближением родов начинаются схватки, и которая кричит от боли. 18 Мы были беременны, у нас были схватки, а рождали ветер. Нет от нас земле настоящего спасения, не рождаются жители для этой земли.

19 «Твои умершие будут жить. Наши мёртвые тела поднимутся. Проснитесь и радостно восклицайте, лежащие в прахе! Твоя роса — как роса на мальве, и земля исторгнет бессильных умерших.

20 Пойди, мой народ, войди в свои внутренние комнаты и закрой за собой двери. Спрячься на мгновение, пока не пройдёт негодование. 21 Вот, Иегова выходит из своего места, чтобы призвать к ответу жителей земли за преступления против него, и земля откроет пролитую кровь и больше не будет скрывать своих убитых».

27 В тот день Иегова своим грозным, большим и крепким мечом накажет левиафа́на, плавно скользящего змея, левиафа́на, извивающегося змея, и убьёт морское чудовище, обитающее в море.

2 Пойте в тот день: «Виноградник пенящегося вина! 3 Я, Иегова, охраняю его. Каждое мгновение буду поливать его, буду охранять его днём и ночью, чтобы никто не причинил ему вреда. 4 Ярости нет во мне. Кто выставит против меня в битве терновые кусты и сорняки? Я наступлю на них, выжгу их все сразу. 5 Лучше пусть он прибегнет к моей твердыне и заключит со мной мир. Пусть заключит со мной мир!»

6 В наступающие дни Иаков укоренится, Израиль расцветёт и разрастётся, и они наполнят землю плодами.

7 Нужно ли поражать его ударом поражающего? Должен ли он быть убит, как убиты его погибшие? 8 С устрашающим криком ты будешь бороться с ним, изгоняя его прочь. Сильным дуновением он выбросит его в день восточного ветра. 9 Таким образом преступление Иакова будет искуплено — и это будет плодом, когда он удалит его грех,— когда он сделает все камни жертвенника такими, как стёртый в пыль известняк, так что священные столбы и курильницы для фимиама не будут восстановлены. 10 Укреплённый город станет безлюдным, пастбище будет покинуто и заброшено, как пустыня. Там будет пастись телёнок, и там он будет лежать. И он будет объедать его ветви. 11 Когда его побеги засохнут, придут женщины, обломают их и сожгут. Этот народ ничего не понимает, поэтому его Творец не проявит к нему милосердия и его Создатель не окажет ему благосклонности.

12 В тот день Иегова будет обивать плоды, от стремительного потока Реки до долины реки Египет, и вы, сыновья Израиля, будете собраны один за другим. 13 В тот день затрубит большой рог, и те, кто погибал в земле Ассирии, а также те, кто рассеян по земле Египет, придут и поклонятся Иегове на святой горе в Иерусалиме.

28 Горе гордому венцу пьяниц Ефре́ма и увядающему цветку его украшения, которое возвышается над плодородной долиной побеждённых вином! 2 У Иеговы есть некто крепкий и сильный. Подобно неистовой, разрушительной буре с градом, подобно неистовому потоку могучих вод, он с силой бросит его на землю. 3 Гордые венцы пьяниц Ефре́ма будут растоптаны ногами. 4 И с увядающим цветком его украшения, которое возвышается над плодородной долиной, будет то же, что с ранним инжиром, созревшим до наступления лета: кто увидит его — тут же возьмёт в руку и проглотит.

5 В тот день Иегова воинств станет великолепным венцом и красивым венком для оставшихся из его народа, 6 духом справедливости для сидящего в суде, силой для прогоняющих врага от ворот.

7 И эти тоже из-за вина сбились с пути, блуждают из-за крепкого напитка. Священник и пророк сбились с пути из-за крепкого напитка. Они в замешательстве из-за вина, блуждают из-за крепкого напитка, запутались в своих видениях, шатаются, принимая решения. 8 Все столы в отвратительной блевотине — нет чистого места!

9 «Кому он будет давать знание и кому будет объяснять услышанное? Младенцам, отученным от материнского молока, отнятым от груди? 10 А то „повеление на повеление, повеление на повеление, мерный шнур на мерный шнур, мерный шнур на мерный шнур, тут немного, там немного“». 11 Поэтому на другом языке и через тех, кто заикается, он будет говорить с этим народом, 12 с теми, кому он прежде сказал: «Это место отдыха. Дайте отдохнуть утомлённому. Это место покоя», но они не захотели слушать. 13 Для них слово Иеговы станет как «повеление на повеление, повеление на повеление, мерный шнур на мерный шнур, мерный шнур на мерный шнур, тут немного, там немного», так что они пойдут и упадут навзничь, будут разбиты, пойманы в сеть и захвачены.

14 Поэтому слушайте слово Иеговы, хвастуны, правители этого народа, находящиеся в Иерусалиме. 15 Вы говорите: «Мы заключили соглашение со Смертью и у нас с Шео́лом одно видение. Если и произойдёт сильное наводнение, то оно не дойдёт до нас, потому что мы сделали своим убежищем ложь и укрылись в обмане», 16 поэтому Владыка Господь Иегова говорит: «Я кладу в основание Сио́на камень — испытанный, драгоценный краеугольный камень прочного основания. Проявляющий в него веру не будет испытывать страха. 17 Я сделаю справедливость мерным шнуром и праведность — уровнем. Град уничтожит убежище лжи, и воды затопят укрытие. 18 Ваше соглашение со Смертью будет расторгнуто, и ваше с Шео́лом видение не исполнится. Когда пронесутся потоки сильного наводнения, вы станете для него протоптанным местом. 19 Всякий раз оно будет уносить вас, потому что будет происходить утро за утром, днём и ночью. Это будет приводить в трепет, чтобы другие поняли услышанное».

20 Постель оказалась слишком короткой, чтобы на ней вытянуться, а покрывало — слишком узким, чтобы в него завернуться. 21 Иегова поднимется, как на горе Пераци́м, взволнуется, как в долине у Гавао́на, чтобы сделать своё дело, дело странное, и чтобы выполнить свою работу, работу необычную. 22 Итак, перестаньте насмехаться, чтобы верёвки на вас не затянулись ещё сильнее, потому что я слышал от Владыки Господа, Иеговы воинств, что вся земля обречена на истребление.

23 Приклоните ухо и прислушайтесь к моему голосу, будьте внимательны и прислушайтесь к моим словам. 24 Разве целый день пахарь во время сева пашет, рыхлит и боронит землю? 25 Разве, выровняв её поверхность, он не разбрасывает чёрный тмин и не рассыпает тмин? Не высевает ли пшеницу, просо и ячмень на предназначенном для них месте и полбу на границе своего поля? 26 И его Бог исправляет его, чтобы он поступал правильно, и наставляет его. 27 Ведь чёрный тмин не давят молотильным орудием и по тмину не катают молотильное колесо. Чёрный тмин выколачивают палкой и тмин — цепом. 28 Разве дробят хлебное зерно? Разве давят его бесконечно? По нему прокатывают каток молотильной повозки и проводят коней, но не дробят его. 29 И это тоже от Иеговы воинств. Удивительны его замыслы, и он успешен в своих делах.

29 «Горе Арии́лу, Арии́лу — городу, в котором стоял лагерь Давида! Прибавляйте год к году, пусть праздники совершают свой круг. 2 Я стесню Арии́л, там будет скорбь и плач, и он станет для меня как жертвенный очаг Бога. 3 Я поставлю против тебя лагерь со всех сторон, окружу тебя частоколом и возведу против тебя осадные сооружения. 4 Ты падёшь и будешь унижен, так что будешь говорить от самой земли, и твои слова будут звучать тихо, как будто из праха. Твой голос будет звучать будто от земли, как голос вызывающего духов, и твои слова будут доноситься из праха, как слабый писк. 5 Множество чужих тебе людей станет как мелкая пыль, и множество тиранов — как улетающая прочь мякина. Это произойдёт внезапно, в один миг. 6 Иегова воинств обратит на тебя внимание, чтобы спасти тебя,— с громом, землетрясением и сильным шумом, с вихрем, бурей и пламенем пожирающего огня».

7 Со множеством всех народов, воюющих против Арии́ла, со всеми воюющими против него, с возведёнными против него осадными башнями и с теми, кто стесняет его, будет так, как бывает во сне, в ночном видении. 8 Как голодный видит во сне, будто он ест, а просыпается — и в животе у него пусто, и как мучимый жаждой видит во сне, будто он пьёт, а просыпается обессиленным и страдает от жажды, так будет и со множеством народов, воюющих против горы Сио́н.

9 Застыньте на месте и изумитесь, ослепите себя и будьте слепы. Они пьяны, но не от вина, шатаются, но не из-за крепкого напитка.

10 Иегова излил на вас дух глубокого сна. Он закрывает ваши глаза, то есть пророков, и покрывает ваши головы, то есть провидцев. 11 И видение об этом становится для вас как слова из запечатанной книги, которую дают умеющему читать и говорят: «Прочитай её, пожалуйста, вслух», а тот отвечает: «Не могу, потому что она запечатана». 12 Тогда книгу дают тому, кто не умеет читать и говорят: «Прочитай её, пожалуйста, вслух», а тот отвечает: «Я не умею читать».

13 Иегова говорит: «Этот народ приближается ко мне устами и прославляет меня лишь губами, а своё сердце они удалили от меня и страх передо мной стал для них лишь заученной человеческой заповедью. 14 Поэтому я снова поступлю с этим народом удивительным образом, удивительно и поразительно. Мудрость их мудрых погибнет, и понимание их разумных скроется».

15 Горе тем, кто спускается на глубину, чтобы скрыть свой замысел от Иеговы, и делает свои дела во тьме, говоря: «Кто увидит нас и кто узнает о нас?» 16 Как же вы извратились! Неужели гончар — то же, что глина? Говорит ли изделие о том, кто его сделал: «Он не делал меня»? И разве созданная вещь говорит о своём создателе: «Он ничего не понимает»?

17 Разве очень скоро Лива́н не превратится в сад, а сад не будет ли считаться лесом? 18 В тот день глухие будут слышать слова книги и глаза слепых будут видеть, освободившись от мрака и тьмы. 19 Кроткие будут ещё больше радоваться в Иегове и бедные люди будут веселиться в Святом Израиля, 20 потому что тиран найдёт свой конец, хвастливый погибнет и все, кто только и думает, как бы сделать зло, будут истреблены,— 21 те, кто извращает слова человека, чтобы представить его виновным, кто кладёт приманку для обличающего в воротах и кто отталкивает праведного пустыми доводами.

22 Поэтому Иегова, выкупивший Авраама, говорит дому Иакова: «Иаков больше не будет стыдиться и его лицо больше не будет бледнеть, 23 потому что, когда он увидит вокруг себя своих детей, дело моих рук, все они освятят моё имя, освятят Святого Иаковлева и будут относиться с благоговением к Богу Израиля. 24 Тогда заблуждающиеся духом приобретут понимание, и те, кто ропщет, получат наставление».

30 «Горе упрямым сыновьям,— говорит Иегова,— которые собираются исполнить замысел, но не мой, и совершить возлияние, но не с моим духом, чтобы прибавлять грех к греху,— 2 тем, кто, не спросив меня, собирается идти в Египет, чтобы найти укрытие в твердыне фараона и убежище в тени Египта! 3 Твердыня фараона станет для вас стыдом и убежище в тени Египта — унижением. 4 Ведь князья находятся в Цоа́не и посланники добрались до Хане́са. 5 Всем будет стыдно из-за бесполезного народа, от которого нет ни помощи, ни пользы, а только стыд и позор».

6 Весть против животных на юге. На спинах ослов они несут свои богатства и на горбах верблюдов — свои запасы, несут через землю бед и лишений, где лев и рычащий леопард, гадюка и летучая огненная змея. Но народу не будет от этого пользы. 7 Египтяне — суета, они ничем не помогут. Поэтому я дал ему имя «Раа́в — они предпочитают сидеть спокойно».

8 «Теперь пойди, напиши это при них на дощечке и запиши в книгу, чтобы это служило для будущего дня, для свидетельства на века. 9 Ведь это мятежный народ, лживые сыновья, сыновья, которые не хотят слышать закон Иеговы, 10 которые говорят видящим: „Перестаньте видеть“ — и получающим видения: „Не предсказывайте нам правду. Говорите нам приятное, предсказывайте обманчивое. 11 Сверните с пути, сойдите с дороги. Уберите от нас Святого Израилева“».

12 Поэтому так говорит Святой Израиля: «Так как вы отвергаете это слово, полагаетесь на обман и хитрость и поддерживаете себя ими, 13 это преступление станет для вас словно отваливающаяся часть высокой стены, которая вздулась и может рухнуть внезапно, в один миг. 14 Её разрушат, как большой глиняный сосуд, который разбивают вдребезги и не испытывают сожаления, так что среди обломков не остаётся и черепка, которым можно было бы взять огня из очага или зачерпнуть воды из болота».

15 Так говорит Владыка Господь Иегова, Святой Израиля: «Если вы вернётесь и будете спокойны, то спасётесь. Ваша сила в том, чтобы сохранять спокойствие и проявлять доверие». Но вы не захотели. 16 Вы говорили: «Нет, мы убежим на конях!» Поэтому и побежите. «Мы умчимся на быстрых скакунах!» Поэтому и преследующие вас будут быстры. 17 От грозного крика одного человека затрепещет тысяча, от грозного крика пятерых вы побежите и будете бежать, пока оставшиеся из вас не станут как мачта на вершине горы и как сигнальный столб на холме.

18 Поэтому Иегова будет ждать, чтобы проявить к вам благосклонность, поэтому он поднимется, чтобы проявить к вам милосердие. Ведь Иегова — Бог, который вершит правосудие. Счастливы все ждущие его. 19 Когда народ Сио́на будет жить в Иерусалиме, ты не будешь плакать. Как только раздастся твой вопль, он проявит к тебе благосклонность. Услышав его, он ответит тебе. 20 Иегова накормит вас хлебом страданий и напоит вас водой угнетения, но твой Великий Наставник больше не будет скрываться, и твои глаза будут видеть твоего Великого Наставника. 21 Если вы уклонитесь вправо и если вы уклонитесь влево, вы будете слышать голос позади себя: «Вот путь, идите по нему».

22 Вы оскверните серебро, покрывающее ваши резные изображения, и золото, покрывающее ваши литые статуи. Ты выбросишь их и, как женщина во время менструации, скажешь о них: «Какая мерзость!» 23 И он даст дождь семенам, которыми ты засеешь землю, и хлеб, который родит земля, будет сытным и питательным. В тот день твой скот будет пастись на просторном пастбище. 24 Быки и ослы, обрабатывающие землю, будут есть корм, приправленный щавелём, провеянный лопатой и вилами. 25 В день большого кровопролития, когда падут башни, на каждой высокой горе и на каждом возвышенном холме будут потоки воды и водные каналы. 26 В тот день, когда Иегова наложит повязку на перелом своего народа и исцелит тяжёлую рану, полученную от его удара, полная луна засияет, как яркое солнце, а солнечный свет станет ярче в семь раз, словно свет семи дней.

27 Вот, имя Иеговы идёт издалека, пылая гневом, с тяжёлыми тучами. Его уста полны осуждения, и его язык — как пожирающий огонь. 28 Его дух — как разливающийся поток, который поднимается до самой шеи. Он отсеет народы через решето, как негодные, и вложит в челюсти народов узду, которая собьёт их с пути. 29 Вы будете петь песню, как поют в ночь, когда освящают себя для праздника, и сердце у вас будет радоваться, как у тех, кто идёт со свирелью, чтобы подняться на гору Иеговы, к Скале Израиля.

30 Иегова в сильной ярости, в пламени пожирающего огня, в проливном дожде, буре и граде заставит услышать свой величественный голос и увидеть, как опустится его рука. 31 Голос Иеговы ужаснёт Ассирию. Он поразит её жезлом. 32 И каждый взмах карающего жезла, которым Иегова нанесёт удары Ассирии, будет сопровождаться звуком бубнов и арф. Он будет воевать против них, потрясая оружием. 33 Для неё уже приготовлен Тофе́т, он приготовлен и для царя. Грудой его дров он заполнил глубокую яму. Огня и дров много. Дыхание Иеговы, словно поток серы, разжигает Тофе́т.

31 Горе тем, кто идёт за помощью в Египет и полагается на коней, кто рассчитывает на боевые колесницы, потому что их много, и на боевых коней, потому что они очень сильны, но не смотрит на Святого Израилева и не ищет Иегову. 2 А ведь и он мудр и наведёт бедствие. Он не отменяет своих слов. Он поднимется против дома злодеев и против помощи, которую ищут делающие зло.

3 Ведь египтяне — люди, а не Бог, и их кони — плоть, а не дух. Когда Иегова протянет руку, предлагающий помощь споткнётся и принимающий помощь упадёт — все они вместе погибнут.

4 Так сказал мне Иегова: «Как рычит над своей добычей лев, молодой гривастый лев, когда против него созывают всех пастухов,— который не пугается их голосов и не отступает перед их криками,— так придёт Иегова воинств, чтобы воевать за гору Сио́н и за её холм. 5 Иегова воинств будет защищать Иерусалим, как птица, летающая над птенцами. Он защитит его и избавит, пощадит и спасёт».

6 «Сыновья Израиля, вернитесь к Тому, от кого вы далеко отошли в своём мятеже. 7 В тот день каждый отвергнет бесполезных богов из серебра и бесполезных богов из золота, которых сделали ваши руки, введя вас в грех. 8 Ассириец падёт от меча, но не человеческого, и его пожрёт меч, но не меч человека. Он побежит от меча, и его юноши будут обречены на подневольный труд. 9 Его скала убежит из-за сильного страха, и его князья придут в ужас, увидев сигнальный столб»,— говорит Иегова, свет которого на Сио́не и печь которого в Иерусалиме.

32 Царь будет царствовать ради праведности, и князья будут править ради справедливости. 2 Каждый из них будет как укрытие от ветра и убежище от ливня, как потоки воды в безводных местах, как тень от огромной скалы в иссушенной земле.

3 Глаза видящих не будут закрыты, и уши слышащих будут внимательны. 4 Сердце опрометчивых будет обдумывать знания, и язык заикающихся заговорит бегло и чётко. 5 Безрассудного больше не будут называть щедрым и о бесчестном не скажут, что он благородный, 6 потому что безрассудный будет говорить безрассудное и его сердце будет замышлять зло, чтобы участвовать в отступничестве и говорить об Иегове ложь, чтобы оставить душу голодного без еды и жаждущего — без питья. 7 У бесчестного злые приёмы; он советует совершать распутные дела, чтобы погубить угнетённого лживыми словами, даже если бедный говорит то, что правильно.

8 А щедрый советует проявлять щедрость и сам остаётся щедрым.

9 «Беспечные женщины, поднимитесь, прислушайтесь к моему голосу! Беззаботные дочери, приклоните ухо к моим словам! 10 Пройдёт год и несколько дней, и вы, беззаботные, встревожитесь, потому что сбор винограда закончится, а урожая не будет. 11 Трепещите, беспечные женщины! Тревожьтесь, беззаботные! Разденьтесь и обнажитесь, обвяжите бёдра мешковиной. 12 Бейте себя в грудь, сокрушаясь о прекрасных полях, о плодоносных лозах. 13 Земля моего народа заросла колючками, колючими кустами. Поросли ими все дома, в которых некогда царило веселье, весь ликовавший город. 14 Покинута жилая башня, не слышно городского шума. Офе́л и сторожевая башня превратились в пустошь, на века стали раздольем для зебр, пастбищем для отар, 15 пока на нас не изольётся дух свыше и пустыня не превратится в сад, а сад не будет считаться лесом.

16 В пустыне будет обитать справедливость, и в саду будет жить праведность. 17 Истинная праведность принесёт мир, и плодом истинной праведности будет спокойствие и безопасность на века. 18 Мой народ будет жить в мирных селениях, в безопасных жилищах, в тихих местах покоя. 19 Пойдёт град, лес упадёт, и город будет полностью унижен.

20 Счастливы вы, сеющие семя вдоль всех водных потоков и выпускающие быка и осла».

33 Горе тебе, опустошителю, которого не опустошают, и поступающему вероломно, с которым не поступают вероломно! Как только завершишь опустошение, сам будешь опустошён. Как только закончишь действовать вероломно, с тобой поступят вероломно.

2 О Иегова, будь к нам благосклонен. Мы надеялись на тебя. Будь нашей рукой каждое утро, нашим спасением во время бедствия. 3 Услышав твой громовой голос, народы бежали. Когда ты поднимался, народы рассеивались. 4 Вашу добычу оберут так, как это делают тараканы, на неё набросятся так, как стая саранчи бросается на человека. 5 Иегова будет возвышен, потому что он обитает в вышине. Он наполнит Сио́н справедливостью и праведностью. 6 Верность в твои времена окажется богатством спасения. Мудрость, знание и страх перед Иеговой — это сокровище для того, кто ими владеет.

7 Их герои кричат на улице, вестники мира будут горько плакать. 8 Опустели большие дороги, на дорогах не стало путников. Враг нарушает соглашение, он презирает города, ни во что не ставит человека. 9 Земля скорбит, сохнет. Лива́н смущён, увядает. Саро́н превратился в пустынную равнину. Васа́н и Карми́л сбрасывают листья.

10 «Теперь я поднимусь,— говорит Иегова,— теперь возвышусь, теперь возвеличусь. 11 Вы беременны сухой травой и родите солому. Ваш собственный дух пожрёт вас, как огонь. 12 И народы станут как пережжённая известь, будут сожжены в огне, как срубленный колючий кустарник. 13 Послушайте, находящиеся вдали, что я сделаю! Узнайте, находящиеся вблизи, о моём могуществе! 14 Грешники на Сио́не объяты страхом, дрожь охватила отступников. Они говорят: „Кто из нас может жить рядом с пожирающим огнём? Кто из нас может жить рядом с непотухающими пожарами?“

15 Кто ходит в праведности и говорит правду, кто отказывается наживаться с помощью обмана и не позволяет своим рукам брать взятки, кто затыкает уши, чтобы не слышать о кровопролитии, и закрывает глаза, чтобы не видеть зла,— 16 тот будет жить на возвышенностях, неприступные скалы будут ему защитой. Ему будет дан хлеб, и вода у него не иссякнет».

17 Твои глаза увидят царя во всей его красоте, увидят далёкую землю. 18 Твоё сердце будет тихо говорить о том, что внушало ужас: «Где писарь? Где платящий дань? Где пересчитывающий башни?» 19 Ты не увидишь надменного народа, народа с непонятным языком и невнятной речью, которую ты не различаешь. 20 Посмотри на Сио́н, на город наших праздников! Твои глаза увидят Иерусалим, тихое жилище, шатёр, который не будет разобран. Никогда его колья не будут вынуты, и ни одна из его верёвок не порвётся. 21 Но Величественный, Иегова, будет там для нас защитой, как реки и широкие каналы. Флотилия вёсельных судов не пойдёт по ним, и ни один величественный корабль не пройдёт через них. 22 Ведь Иегова — наш Судья, Иегова — наш Законодатель, Иегова — наш Царь, он спасёт нас.

23 Канаты ослабеют, они не смогут держать мачту и не натянут парус.

Тогда будут делить большую добычу и даже хромые возьмут немалую долю. 24 И никто из жителей не скажет: «Я болен». Народу, живущему в той земле, будет прощён его грех.

34 Подойдите, народы, чтобы услышать, и будьте внимательны, племена. Пусть слушает земля и всё, что её наполняет, плодородная земля и всё, что она производит. 2 Иегова исполнился негодованием на все народы и яростью на всё их войско. Он предаст их уничтожению, и они будут убиты. 3 Их убитые будут брошены; от их трупов поднимется зловоние, и горы потекут, размокнув от их крови. 4 Всё небесное воинство истлеет. Небеса будут свёрнуты, как книжный свиток, и всё их воинство иссохнет и упадёт, как опадают увядшие листья с виноградной лозы и сморщенный плод с инжира.

5 «Мой меч в небесах обагрится кровью. Он обрушится на Эдо́м, на народ, который я по справедливости решил предать уничтожению. 6 Меч Иеговы упьётся кровью, он засалится от жира, крови молодых баранов и козлов и жира бараньих почек, потому что у Иеговы жертва в Восо́ре и великое кровопролитие в земле Эдо́м. 7 Дикие быки будут положены с ними, и молодые быки вместе с сильными. От их крови размокнет земля, и пыль пропитается жиром».

8 Ведь у Иеговы день мщения, год возмездия, судебное дело в защиту Сио́на.

9 Его потоки превратятся в смолу, и его пыль — в серу; его земля станет как горящая смола. 10 Она не будет гаснуть ни днём, ни ночью, дым от неё будет подниматься веками. Из поколения в поколение он будет лежать в запустении, никто не пройдёт по нему во веки веков. 11 Он станет владением пеликана и дикобраза, в нём будут обитать ушастые совы и во́роны. И Он протянет по нему мерный шнур опустошения и установит отвесы запустения. 12 У него не останется никого из знатных людей, кого можно было бы поставить на царство, и все его князья обратятся в ничто. 13 Его жилые башни зарастут колючками, в его укреплённых местах будет расти крапива и колючие сорняки. Он станет жилищем для шакалов, двором для страусов. 14 Обитатели безводных мест будут встречаться там с воющими животными, и похожие на козлов демоны будут перекликаться друг с другом. Ночная птица будет отдыхать там и искать себе место покоя. 15 Стремительная змея устроила там своё гнездо и откладывает яйца. Она будет насиживать их и собирать под своей тенью. Там будут собираться хищные птицы, каждая со своей парой.

16 Найдите в книге Иеговы и прочитайте вслух. Все они на месте, у каждого есть пара, потому что это велели уста Иеговы и его дух собрал их. 17 Он бросил для них жребий и мерным шнуром отмерил им это место. Они овладеют им на века, из поколения в поколение будут обитать на нём.

35 Пустыня и безводная местность будут ликовать, пустынная равнина будет веселиться и цвести, как шафран. 2 Она будет цвести и веселиться, ликовать и радостно восклицать. Ей будет дана слава Лива́на, великолепие Карми́ла и Саро́на. Люди увидят славу Иеговы, великолепие нашего Бога.

3 Укрепите слабые руки и утвердите дрожащие колени. 4 Скажите тем, чьё сердце тревожится: «Будьте сильны, не бойтесь. Ваш Бог придёт, чтобы отомстить, Бог придёт, чтобы совершить возмездие. Он придёт и спасёт вас».

5 Тогда раскроются глаза слепых и уши глухих откроются. 6 Тогда хромой будет скакать, как олень, и язык немого будет радостно восклицать. В пустыне пробьются воды и на пустынной равнине — потоки. 7 Иссушенная зноем земля станет как поросший тростником пруд, и жаждущая земля — как источники воды. В жилище шакалов, в местах, где они отдыхают, будет расти зелёная трава, тростник и папирус.

8 Там проляжет большая дорога и пройдёт путь, и его назовут Путём святости. По этой дороге не будет ходить нечистый. Она будет для тех, кто следует этим путём, и глупые не будут бродить по ней. 9 Там не будет льва, и никакой хищный зверь не выйдет на этот путь. Их там не встретишь, там будут ходить выкупленные. 10 Избавленные Иеговой вернутся и придут на Сио́н с радостным восклицанием, и радость навеки увенчает их головы. Они найдут радость и ликование, а печаль и вздохи исчезнут.

36 В четырнадцатом году царствования Езеки́и Сеннахири́м, царь Ассирии, выступил против всех укреплённых городов Иуды и стал захватывать их. 2 Тогда царь Ассирии послал из Лахи́са в Иерусалим к царю Езеки́и рабса́ка с большим войском, и тот остановился около водовода верхнего пруда у большой дороги, ведущей к полю прачечников. 3 К нему вышли начальник над домом Елиаки́м, сын Хе́лкии, писарь Се́вна и летописец Иоа́х, сын Аса́фа.

4 Рабса́к сказал им: «Скажите Езеки́и: „Так говорит великий царь, царь Ассирии: „На что это ты полагаешься? 5 Ты говоришь: „У меня есть план и сила, чтобы вести войну“, но это только слова. На кого ты полагаешься, что восстал против меня? 6 Ты полагаешься на поддержку этого надломленного тростника, Египта, который, если опереться на него, вонзится в ладонь и проткнёт её. Таков фараон, царь Египта, для всех, кто полагается на него. 7 А если ты скажешь мне: „Мы полагаемся на нашего Бога Иегову“, то не его ли высоты и жертвенники уничтожил Езеки́я, сказав Иуде и Иерусалиму: „Кланяйтесь перед этим жертвенником“?“ 8 Так давай же, поспорь с моим господином, царём Ассирии: я дам тебе две тысячи коней и посмотрим, сможешь ли ты посадить на них всадников. 9 Как же ты сможешь дать отпор одному правителю из числа наименьших слуг моего господина, если тебе самому приходится полагаться на Египет, на его колесницы и всадников? 10 И разве не по воле Иеговы я выступил против этой земли, чтобы разорить её? Иегова сам сказал мне: „Пойди против этой земли и разори её“».

11 Тогда Елиаки́м, Се́вна и Иоа́х сказали рабса́ку: «Пожалуйста, говори с твоими слугами на сирийском языке, потому что мы понимаем его, и не говори с нами на языке иудеев при людях, находящихся на стене». 12 Но рабса́к сказал: «Разве мой господин послал меня сказать эти слова вашему господину и вам, а не людям, сидящим на стене, которые, как и вы, будут есть свои испражнения и пить свою мочу?»

13 И рабса́к, стоя на видном месте, громко закричал на языке иудеев: «Слушайте слова великого царя, царя Ассирии. 14 Царь говорит: „Не дайте Езеки́и обмануть вас, потому что он не может спасти вас. 15 Не слушайте Езеки́ю, который убеждает вас полагаться на Иегову, говоря: „Иегова обязательно спасёт нас, и этот город не будет отдан в руки царя Ассирии“. 16 Не слушайте Езеки́ю, потому что царь Ассирии говорит: „Сдавайтесь и выходите ко мне! И пусть каждый из вас ест плоды со своей виноградной лозы и со своего инжира и пьёт воду из своей цистерны, 17 пока я не приду и не заберу вас в землю, похожую на вашу, в землю, где есть зерно и молодое вино, в землю, где есть хлеб и виноградники. 18 Пусть не обольщает вас Езеки́я, говоря: „Иегова спасёт нас“. Разве боги других народов спасли свои земли от руки царя Ассирии? 19 Где боги Ха́мата и Арпа́да? Где боги Сепарваи́ма? Разве они спасли Сама́рию от моей руки? 20 Кто из всех богов этих земель спас свою землю от моей руки? Так неужели Иегова спасёт Иерусалим от моей руки?“».

21 Но они молчали и не отвечали ему ни слова, потому что царь велел: «Не отвечайте ему». 22 А начальник над домом Елиаки́м, сын Хе́лкии, писарь Се́вна и летописец Иоа́х, сын Аса́фа, пришли к Езеки́и в разорванной одежде и пересказали ему слова рабса́ка.

37 Услышав это, царь Езеки́я разорвал на себе одежду, надел на себя мешковину и пошёл в дом Иеговы. 2 Он послал Елиаки́ма, начальника над домом, писаря Се́вну и старших священников, которые тоже надели на себя мешковину, к пророку Иса́ии, сыну Амо́са. 3 И они сказали ему: «Так говорит Езеки́я: „Этот день — день бедствия, осуждения и поругания, потому что сыновья дошли до отверстия утробы, а силы родить нет. 4 Может быть, твой Бог Иегова услышит слова рабса́ка, которого его господин, царь Ассирии, послал насмехаться над живым Богом, и призовёт его к ответу за слова, которые слышал твой Бог, Иегова. Вознеси же молитву за остаток, который ещё жив“».

5 С этим слуги царя Езеки́и пришли к Иса́ии. 6 Тогда Иса́ия сказал им: «Скажите своему господину: „Так говорит Иегова: „Не бойся слов, которые ты слышал, слов, которыми слуги царя Ассирии оскорбляли меня. 7 Я вложу в него дух, и он услышит весть и вернётся в свою землю, и я сделаю так, что он падёт от меча в своей земле“».

8 А рабса́к, узнав, что царь Ассирии отступил от Лахи́са, вернулся к нему и увидел, что тот воюет с Ли́вной. 9 Царь Ассирии, услышав о том, что Тирга́ка, царь Эфиопии, вышел воевать против него, сразу же послал вестников к Езеки́и, велев им: 10 «Скажите Езеки́и, царю Иуды: „Пусть Бог, на которого ты полагаешься, не обманывает тебя, говоря: „Иерусалим не будет отдан в руки царя Ассирии“. 11 Ты же сам слышал, что́ сделали цари Ассирии со всеми землями, предав их опустошению. Так неужели ты спасёшься? 12 Разве боги народов, которые были истреблены моими предками, спасли их? Спаслись ли Гоза́н, Харра́н, Реце́ф и сыновья Эдема, которые были в Фаласса́ре? 13 Где царь Ха́мата, царь Арпа́да, царь города Сепарваи́ма, царь Е́ны и И́ввы?“».

14 Езеки́я взял письмо из рук вестников и прочитал его. Затем Езеки́я пошёл в дом Иеговы и, развернув письмо перед Иеговой, 15 стал молиться Иегове, говоря: 16 «О Иегова воинств, Бог Израиля, сидящий на херувимах! Ты один истинный Бог всех царств земли. Ты сотворил небеса и землю. 17 Иегова, приклони ухо и послушай. Иегова, открой глаза и посмотри. Услышь все слова Сеннахири́ма, которые он прислал, чтобы насмехаться над живым Богом. 18 Это правда, Иегова, что цари Ассирии опустошили все земли и свою собственную землю, 19 а их богов побросали в огонь, потому что это были не боги, а изделия человеческих рук, дерево и камень. Поэтому их и уничтожили. 20 И сейчас, наш Бог Иегова, спаси нас от его руки, чтобы все царства земли узнали, что ты, Иегова, единственный Бог».

21 Тогда Иса́ия, сын Амо́са, послал сказать Езеки́и: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „Так как ты молился мне о Сеннахири́ме, царе Ассирии, 22 то вот слово, которое сказал против него Иегова:
„Девственная дочь Сио́на презирает тебя, насмехается над тобой.
Дочь Иерусалима качает тебе вслед головой.

23 Над кем ты насмехаешься и кого оскорбляешь?
На кого ты поднял голос?
И не высоко ли ты поднимаешь свои глаза?
Ведь это Святой Израиля!

24 Через своих слуг ты насмехаешься над Иеговой и говоришь:
„Со множеством боевых колесниц
Я поднимусь на самые высокие горы,
В самые отдалённые части Лива́на,
Срублю его величественные кедры, его лучшие можжевельники.
Я приду на его самую отдалённую возвышенность, в его лес, подобный саду.

25 Буду копать и пить воду,
Осушу стопами ног все каналы Нила в Египте“.

26 Разве ты не слышал? Ещё в давние времена я принял решение сделать это.
Я задумал это в прежние дни и теперь исполню.
С твоей помощью укреплённые города будут опустошены и превратятся в груды развалин.

27 У их жителей ослабеют руки,
Они испытают ужас и стыд.

С ними будет то же, что бывает с растениями в поле и нежной зелёной травой,
Травой на крыше и на террасных полях, обдуваемых восточным ветром.

28 Я знаю, когда ты сидишь на месте, когда выходишь и когда входишь,
Знаю и твою ярость против меня,
29 Потому что твоя ярость против меня и твоё рычание дошли до моих ушей.
Я вдену крюк тебе в нос и вложу удила тебе в рот
И отведу тебя обратно по тому же пути, по которому ты пришёл“.

30 И вот тебе знамение: в этом году будут есть то, что вырастет из упавших зёрен, в следующем году — зерно, которое вырастет само собой, а на третий год сейте и жните, разводите виноградники и ешьте их плоды. 31 И те, кто уцелеет из дома Иуды, те, кто останется, пустят корень внизу и принесут плоды вверху, 32 потому что из Иерусалима произойдёт остаток и от горы Сио́н — уцелевшие. Рвение Иеговы воинств сделает это.

33 Поэтому так говорит Иегова о царе Ассирии: „Он не войдёт в этот город и не пустит сюда стрелу, не пойдёт против него со щитом и не насыплет против него осадный вал“.

34 „Он вернётся по тому же пути, по которому пришёл, и не войдёт в этот город,— говорит Иегова.— 35 Я буду защищать этот город, чтобы спасти его ради себя и ради моего служителя Давида“».

36 Ангел Иеговы вышел и убил в ассирийском лагере сто восемьдесят пять тысяч человек. Рано утром люди встали и видят — вокруг только мёртвые тела. 37 Тогда Сеннахири́м, царь Ассирии, отступил, вернулся в Нине́вию и жил там. 38 Однажды, когда он кланялся своему богу Нисро́ху в доме этого бога, его сыновья Адрамеле́х и Шареце́р убили его мечом и убежали в землю Арарат. Вместо него стал царствовать его сын Асарда́н.

38 В те дни Езеки́я заболел и был при смерти. Тогда к нему пришёл пророк Иса́ия, сын Амо́са, и сказал: «Так говорит Иегова: „Отдай распоряжения своим домашним, потому что ты умрёшь и не будешь жить“». 2 Услышав это, Езеки́я отвернулся лицом к стене и стал молиться Иегове, 3 говоря: «Умоляю тебя, Иегова, пожалуйста, вспомни, что я ходил перед тобой в истине и с неразделённым сердцем и делал то, что угодно в твоих глазах». И Езеки́я горько заплакал.

4 Тогда было слово Иеговы к Иса́ии: 5 «Пойди и скажи Езеки́и: „Так говорит Иегова, Бог твоего предка Давида: „Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я прибавляю к твоим дням пятнадцать лет. 6 Я спасу тебя и этот город от руки царя Ассирии и буду защищать этот город. 7 Вот тебе знак от Иеговы в доказательство того, что Иегова исполнит сказанное им слово: 8 я верну тень, которая спустилась вслед за солнцем по ступеням лестницы Аха́за, на десять ступеней назад“». И тень отступила назад на десять ступеней, по тем же ступеням, по которым она спустилась.

9 Запись, сделанная Езеки́ей, царём Иуды, когда он болел и оправился от своей болезни.

10 Я сказал: «В расцвете жизни войду в ворота шео́ла.
Лишусь остатка моих лет».

11 Я сказал: «Не увижу Иаг, Иаг на земле живых.
Не буду больше смотреть на людей, буду с обитателями земли смерти.

12 Моё жилище разобрано и удалено от меня, как шатёр пастухов.
Я свернул свою жизнь, как ткач — полотно;
Отрезают меня от нитей основы.
С рассвета до ночи ты отдаёшь меня на страдания.

13 Я утешал себя до утра.
Как лев, он ломает все мои кости,
С рассвета до ночи ты отдаёшь меня на страдания.

14 Я щебечу, как стриж, как соловей,
Воркую, как голубь.

Мои глаза, изнемогая, смотрят ввысь.
О Иегова, я угнетён. Вступись за меня.

15 Что мне сказать ему и что он мне ответит?
Он сказал и сделал.
Все годы своей жизни я буду смиренно ходить с горечью в душе.

16 О Иегова, благодаря твоим словам живут люди, и мой дух, как и у всех, живёт благодаря твоим делам.
Ты исцелишь меня и сохранишь в живых.

17 Вместо мира у меня была горечь, только горечь.
Ты прилепился к моей душе и уберёг её от гибельной ямы.
Ты бросил себе за спину все мои грехи.

18 Ведь не шео́л славит тебя, не смерть восхваляет тебя.
Сходящие в яму не смотрят с надеждой на твою истину.

19 Живой, только живой славит тебя,
Как я в этот день.
Отец даёт своим сыновьям знания о твоей истине.

20 О Иегова, спаси меня, и мы будем играть на струнных инструментах
Все дни своей жизни в доме Иеговы».

21 Иса́ия сказал: «Пусть возьмут лепёшку прессованного сушёного инжира и приложат её к нарыву — и он выздоровеет». 22 Тогда Езеки́я спросил: «Какой мне будет знак, что я пойду в дом Иеговы?»

39 В то время вавилонский царь Мерода́х-Балада́н, сын Балада́на, услышав, что Езеки́я был болен, но уже окреп, послал ему письма и подарок. 2 Езеки́я обрадовался посланным и стал показывать им свою сокровищницу, серебро, золото, бальзамовое и другое ценное масло, весь запас оружия и всё, что находилось в его сокровищницах. Не осталось ничего, что Езеки́я не показал бы им в своём доме и во всех своих владениях.

3 После этого к царю Езеки́и пришёл пророк Иса́ия и спросил его: «Что говорили эти люди и откуда они пришли к тебе?» Езеки́я ответил: «Они пришли ко мне из далёкой земли, из Вавилона». 4 Затем Исаи́я спросил: «Что они видели в твоём доме?» — «Они видели всё, что есть в моём доме,— ответил Езеки́я.— Из моих сокровищ не осталось ничего, что я не показал бы им». 5 Тогда Иса́ия сказал Езеки́и: «Выслушай слово Иеговы воинств. 6 „Наступают дни, когда всё, что есть в твоём доме и что накопили до сих пор твои предки, будет унесено в Вавилон. Ничего не останется,— говорит Иегова.— 7 И некоторых из твоих сыновей, которые произойдут от тебя и которые родятся у тебя, заберут и сделают придворными во дворце вавилонского царя“».

8 В ответ Езеки́я сказал Иса́ии: «Хорошо слово Иеговы, которое ты произнёс» — и добавил: «Ведь мир и истина не прекратятся в мои дни».

40 «Утешайте, утешайте мой народ,— говорит ваш Бог.— 2 Обращайтесь к сердцу Иерусалима и кричите этому городу о том, что его подневольный труд закончился и он расплатился за своё преступление, потому что за все свои грехи он получил сполна от руки Иеговы».

3 Послушайте! Кто-то кричит в пустыне: «Расчищайте путь для Иеговы! Приготовьте для нашего Бога прямую дорогу через пустынную равнину. 4 Пусть всякая низина поднимется, а все горы и холмы — опустятся. Пусть бугры превратятся в равнины, и неровности — в долины. 5 Слава Иеговы откроется, и вся плоть увидит её, потому что это сказали уста Иеговы».

6 Послушай! Кто-то говорит: «Кричи!» И он спросил: «Что мне кричать?»

«Вся плоть — зелёная трава, и вся их любящая доброта — как полевой цветок. 7 Трава высохла, и цветок завял, потому что на них подул дух Иеговы. Поистине люди — это трава. 8 Трава высохла, цветок завял, но слово нашего Бога будет существовать вовек».

9 Поднимись на высокую гору, женщина, несущая благую весть Сио́ну. С силой кричи, женщина, несущая благую весть Иерусалиму. Кричи, не бойся. Скажи городам Иуды: «Вот ваш Бог». 10 Владыка Господь Иегова придёт как сильный, и его рука будет править в его интересах. Его награда с ним, и плата, которую он платит, перед ним. 11 Он будет пасти свою отару, как пастух. Он сам будет собирать ягнят и носить их на груди, будет заботливо водить кормящих.

12 Кто измерил во́ды пригоршней, определил размеры небес пядью и поместил в мерный сосуд земную пыль или взвесил на весах горы и на чашах весов холмы? 13 Кто измерил дух Иеговы и кто может дать ему совет и открыть ему что-нибудь? 14 С кем он советовался, чтобы тот наделил его пониманием? Кто показывает ему путь справедливости, даёт ему знания или открывает ему путь истинного понимания?

15 Народы для него — как капля из ведра, как пыль, осевшая на весах. Он поднимает острова, как мелкую пыль. 16 Даже деревьев Лива́на мало, чтобы поддерживать огонь, и его диких животных недостаточно для всесожжения. 17 Все народы как будто не существуют перед ним, они для него — ничто и пустое место.

18 Кому вы уподобите Бога и с кем сравните его? 19 Ремесленник отливает идола, мастер по металлу покрывает его золотом и выковывает для него серебряные цепи. 20 Человек выбирает для приношения какое-нибудь негниющее дерево. Он подыскивает умелого ремесленника, чтобы изготовить идола, который стоял бы не шатаясь.

21 Разве вы не знаете? Разве вы не слышали? Разве вам не сказали с самого начала? Разве вы не поняли со времени основания земли? 22 Есть Тот, кто обитает над кругом земли, и живущие на ней — словно кузнечики; Тот, кто расправляет небеса, как тонкую ткань, раскидывает их, как шатёр для жилья; 23 Тот, кто превращает сановников в ничто и судей земли — в пустое место.

24 Их как будто никогда не сажали, никогда не сеяли, и никогда не укоренялся в земле их пень. Стоит лишь дунуть на них — они засохнут, и буря унесёт их прочь, как солому.

25 «Кому вы уподобите меня, кто мне равен? — говорит Святой.— 26 Поднимите глаза вверх и посмотрите. Кто сотворил всё это? Тот, кто выводит воинство звёзд по счёту и называет всех их по имени. Благодаря изобилию его мощи и огромной силе, все они на своих местах.

27 Почему же ты, Иаков, говоришь и ты, Израиль, заявляешь: „Мой путь скрыт от Иеговы, и моя мольба о справедливости ускользает от внимания Бога“? 28 Разве ты не знаешь? Разве ты не слышал? Иегова, сотворивший края земли,— Бог на века. Он не устаёт и не утомляется. Его разум неисследим. 29 Он даёт утомлённому силу и изнемогшего делает крепким. 30 Юноши устанут и утомятся, и молодые люди споткнутся и упадут, 31 но те, кто надеется на Иегову, вновь обретут силы. Они поднимутся ввысь, как на орлиных крыльях, побегут — и не утомятся, пойдут — и не устанут».

41 «Молча слушайте меня, острова, и пусть народы вновь обретут силы. Пусть они приблизятся и говорят. Давайте соберёмся вместе на суд.

2 Кто призвал человека с востока? Кто, действуя праведно, призвал его к себе на службу, чтобы отдать ему народы и чтобы он покорил царей? Кто предал их его мечу, чтобы рассеять их, как пыль, и его луку — чтобы раскидать их, как солому? 3 Кто преследовал их и спокойно шёл по дороге, по которой ещё не ходил? 4 Кто действовал и сделал это, с самого начала вызывая поколения на свет?

Я, Иегова, Первый, и с последними я такой же».

5 Острова увидели и испугались. Задрожали края земли. Они приблизились и пришли. 6 Каждый помогает своему ближнему и говорит своему брату: «Крепись!» 7 Ремесленник ободряет мастера по металлу, тот, кто разглаживает металл кузнечным молотом, ободряет работающего на наковальне и говорит о спайке: «Хороша». Затем крепят идола гвоздями, чтобы не шатался.

8 «Ты же, Израиль,— мой служитель, ты, Иаков, которого я избрал,— потомство моего друга Авраама; 9 ты, кого я взял с краёв земли и позвал из её отдалённых частей. Я сказал тебе: „Ты мой служитель, я избрал тебя и не отверг тебя. 10 Не бойся, потому что я с тобой. Не озирайся по сторонам, потому что я твой Бог. Я укреплю тебя, помогу тебе, буду крепко держать тебя правой рукой праведности“.

11 Все, кто негодует на тебя, будут в стыде и унижении. Люди, которые в ссоре с тобой, превратятся в ничто и погибнут. 12 Будешь искать тех, кто враждует с тобой, и не найдёшь. Те, кто воюет с тобой, превратятся в ничто, как будто они не существуют. 13 Ведь я, твой Бог Иегова, держу тебя за правую руку и говорю: „Не бойся, я помогу тебе“.

14 Не бойся, червь Иаков, люди Израиля. Я помогу тебе,— говорит Иегова, твой Выкупающий, Святой Израиля.— 15 Я сделал из тебя молотильные сани, новое молотильное орудие с обоюдоострыми зубьями. Ты будешь топтать и разрушать горы, превратишь холмы в мякину. 16 Ты провеешь их, и ветер унесёт их прочь, буря раскидает их. Ты будешь радоваться в Иегове, будешь хвалиться Святым Израиля».

17 «Угнетённые и бедные ищут воду, а её нет. Их язык высох от жажды. Я, Иегова, отвечу им. Я, Бог Израиля, не оставлю их. 18 Я проложу реки по голым холмам и выведу источники среди долин, превращу пустыню в поросший тростником пруд и безводную землю — в источники воды. 19 Я посажу в пустыне кедр, акацию, мирт и масляное дерево и на пустынной равнине — можжевельник вместе с ясенем и кипарисом, 20 чтобы все люди увидели и узнали, обратили внимание и поняли, что это сделала рука Иеговы и что Святой Израиля сотворил это».

21 «Представьте своё дело»,— говорит Иегова. «Приведите свои доказательства,— говорит Царь Иакова.— 22 Приведите их и расскажите нам о том, что произойдёт. Расскажите, что́ было в начале, чтобы мы обратили к этому своё сердце и узнали будущее. Или дайте нам услышать о том, что будет. 23 Расскажите, что́ произойдёт в будущем, и мы поймём, что вы боги. Сделайте что-нибудь доброе или злое, чтобы мы все посмотрели и увидели это. 24 Но вы — нечто несуществующее, и ваше дело — ничто. Мерзок всякий, кто выбирает вас.

25 Я призвал его с севера, и он придёт. С востока он призовёт моё имя. Он наступит на наместников, как на глину, и будет топтать их, как гончар — влажную глину.

26 Кто говорил о чём-нибудь с самого начала, чтобы мы знали об этом, или с прошлых времён, чтобы мы могли сказать: „Он прав“? Но ведь нет говорящего. Нет никого, кто дал бы услышать. Нет никого, кто слушал бы ваши слова».

27 Но я первый, я говорю Сио́ну: «Вот, вот они!» — и я дам Иерусалиму того, кто принесёт благую весть.

28 Я смотрел, и не было человека, и среди них не было никого, кто мог бы дать совет. Я просил их, чтобы они ответили. 29 Но все они как будто не существуют. Их дела — ничто. Их литые идолы — ветер и пустота.

42 Вот мой служитель, которого я поддерживаю! Мой избранный, которого одобряет моя душа! Я вложил в него свой дух. Он откроет народам справедливость. 2 Он не будет громко говорить и кричать и не даст услышать на улице своего голоса. 3 Он не сломает надломленный тростник и не потушит угасающий льняной фитиль. Поступая по истине, он покажет, что такое справедливость. 4 Он не ослабеет и не утомится, пока не установит на земле справедливость, и острова будут ждать его закон.

5 Так говорит истинный Бог, Иегова, который сотворил небеса и распростёр их, который расстилает землю с её произведениями, даёт дыхание людям, живущим на ней, и дух ходящим по ней: 6 «Я, Иегова, призвал тебя в праведности и взял тебя за руку. Я буду охранять тебя и сделаю тебя соглашением для народа, и ты будешь светом для народов, 7 чтобы ты открыл глаза слепых, вывел узника из подземелья, сидящих во тьме — из заключения.

8 Я Иегова. Это моё имя, и я не отдам своей славы никому другому и своей хвалы — резным изображениям.

9 Сказанное вначале уже исполнилось, и теперь я рассказываю о новом. Я даю вам услышать об этом, прежде чем оно произойдёт».

10 О живущие за счёт моря и того, что его наполняет, острова и живущие на них, пойте Иегове новую песню, хвалу от края земли. 11 Пусть ликует пустыня и её города, поселения, в которых живёт Кеда́р. Пусть радостно восклицают живущие в скалистых местах. Пусть кричат с горных вершин. 12 Пусть воздают Иегове славу и восхваляют его на островах.

13 Иегова выйдет, как сильный, возбудит рвение, как воин. Он крикнет, издаст воинственный клич и покажет, что он сильнее своих врагов.

14 «Я долго молчал, оставался безмолвным, проявлял самообладание. Теперь буду стонать, часто и тяжело дышать, как женщина во время родов. 15 Я опустошу горы и холмы и высушу все их растения, превращу реки в острова и осушу поросшие тростником пруды. 16 Я поведу слепых по пути, который им незнаком, поведу по дороге, которой они не знали. Тьму перед ними я превращу в свет и неровную местность в равнину. Всё это я сделаю для них и не оставлю их».

17 Те, кто полагается на резное изображение и говорит литому изображению: «Вы наши боги», будут обращены вспять и покроются стыдом.

18 Слушайте, глухие! Смотрите, чтобы увидеть, слепые! 19 Кто так слеп, как мой служитель, и глух, как вестник, которого я посылаю? Кто так слеп, как получивший награду, слеп, как служитель Иеговы? 20 Ты видел многое, но не обращал внимания. Твои уши были открыты, но ты не слушал. 21 Ради своей праведности Иегова захотел возвеличить закон и возвысить его. 22 Но этот народ ограблен и разорён; все они попали в ямы и упрятаны в темницы. Их грабят — и нет избавителя, разоряют — и никто не скажет: «Верни!»

23 Кто из вас приклонит к этому ухо? Кто отнесётся к этому с вниманием и выслушает для будущих времён? 24 Кто отдал Иакова на разорение и Израиль — грабителям? Не Иегова ли? Не Тот ли, против кого они грешили, по чьим путям не хотели ходить и чьего закона не слушали? 25 Он изливал на Израиль ярость, гнев и беспощадность войны. Это охватило его пламенем со всех сторон, но он не обращал внимания, полыхало вокруг него, но он не принимал этого к сердцу.

43 И теперь так говорит Иегова, твой Творец, о Иаков, и твой Создатель, о Израиль: «Не бойся, потому что я выкупил тебя. Я называю тебя по имени. Ты мой. 2 Если ты пойдёшь через воды — я буду с тобой, будешь переходить реки — они не покроют тебя. Если пойдёшь через огонь — не обожжёшься и пламя не опалит тебя. 3 Ведь я Иегова, твой Бог, Святой Израиля, твой Спаситель. Я отдал Египет в выкуп за тебя, Эфиопию и Се́ву — вместо тебя. 4 Поскольку ты драгоценен в моих глазах, ты достоин уважения, и я люблю тебя. Я отдам людей вместо тебя и народы — вместо твоей души.

5 Не бойся, потому что я с тобой. Я приведу твоё потомство с востока и соберу тебя с запада. 6 Скажу северу: „Отдай!“ — и югу: „Не удерживай. Приведи издалека моих сыновей и от края земли моих дочерей — 7 всех, кто называется моим именем, кого я сотворил для своей славы, кого создал и образовал“.

8 Приведи людей слепых, хотя у них есть глаза, и глухих, хотя у них есть уши. 9 Пусть все народы соберутся вместе и пусть сойдутся племена. Кто из них может рассказать об этом? Могут ли они сообщить о том, что произойдёт вскоре? Пусть они представят своих свидетелей, чтобы можно было объявить их праведными, или пусть люди услышат и скажут: „Это правда!“».

10 «Вы мои свидетели,— говорит Иегова,— мой служитель, которого я избрал, чтобы вы знали меня и верили в меня и чтобы понимали, что я тот же. Прежде меня не существовало Бога, и после меня никого не было. 11 Я, я Иегова, и нет спасителя кроме меня».

12 «Я сказал, и спас, и сделал так, чтобы об этом услышали, когда между вами не было чужого бога. И вы мои свидетели,— говорит Иегова,— а я Бог. 13 Я всегда тот же, и нет никого, кто мог бы избавить от моей руки. Начну действовать — кто сможет её отвести?»

14 Так говорит Иегова, ваш Выкупающий, Святой Израиля: «Ради вас я пошлю в Вавилон и сниму тюремные засовы, поражу халде́ев на кораблях и заставлю их жалобно плакать. 15 Я Иегова, ваш Святой, Творец Израиля, ваш Царь».

16 Так говорит Иегова, который прокладывает путь через море и дорогу через могучие воды, 17 выводит боевую колесницу и коня, войско и сильных одновременно: «Они лягут и не поднимутся. Они будут уничтожены, угаснут, как льняной фитиль».

18 «Не вспоминайте о том, что было вначале, и не думайте о прежнем. 19 Я сделаю нечто новое. Теперь это произойдёт. Разве вы не узнаете об этом? Я проложу дорогу в пустыне и реки — в пустынной местности. 20 Полевой зверь прославит меня, шакалы и страусы, потому что я дам воду в пустыне, реки — в пустынной местности, чтобы мог пить мой народ, мой избранный, 21 народ, который я создал для себя, чтобы он рассказывал о моих делах, достойных хвалы.

22 Но ты не звал меня, Иаков, потому что ты устал от меня, Израиль. 23 Ты не приносил мне овец во всесожжение и не прославлял меня своими жертвами. Я не заставлял тебя приносить мне дары и не утомлял тебя просьбами о ладане. 24 Ты не тратил денег, чтобы купить для меня сладкий душистый тростник, и не насыщал меня жиром своих жертв, а напротив, своими грехами заставлял меня служить тебе и утомлял меня своими преступлениями.

25 Я ради себя самого изглажу твои преступления и не вспомню твои грехи. 26 Давай вместе придём на суд. Напомни мне, говори, чтобы доказать свою правоту. 27 Твой отец — самый первый — согрешил, и твои представители совершили против меня преступление. 28 Поэтому я оскверню князей святого места, предам Иакова уничтожению и отдам Израиль на поругание.

44 И теперь слушай, мой служитель Иаков и избранный мной Израиль. 2 Так говорит Иегова, твой Творец и Создатель, который помогал тебе от материнской утробы: „Не бойся, мой служитель Иаков и избранный мной Иешуру́н. 3 Я дам воду жаждущему и пущу тихие ручьи по сухой земле. Я изолью свой дух на твоё потомство и своё благословение на твоих потомков. 4 И они будут расти, как зелёная трава, как тополя у рвов с водой. 5 Один скажет: „Я принадлежу Иегове“. Другой назовётся именем Иакова. Кто-то напишет на своей руке: „Принадлежу Иегове“. А кто-то возьмёт себе имя Израиля“.

6 Так говорит Иегова, Царь Израиля и его Выкупающий, Иегова воинств: „Я первый, и я последний, и кроме меня нет Бога. 7 Кто подобен мне? Пусть отзовётся. Пусть скажет мне и представит свои доказательства. Пусть они расскажут о том, что наступает, и о том, что произойдёт, как это делал я с тех пор, как основал древний народ. 8 Не бойтесь и не изумляйтесь. Разве я с того времени не давал каждому из вас возможность услышать и не рассказывал? И вы мои свидетели. Разве существует Бог кроме меня? Нет другой Скалы, ни одной не знаю“».

9 Все, кто делает резные изображения,— ничтожны, их любимцы-идолы бесполезны и, будучи их свидетелями, ничего не видят и ничего не знают. Поэтому они будут в стыде. 10 Сделал ли кто-нибудь бога или литого идола? Они совершенно бесполезны. 11 Все, кто с ним заодно, будут в стыде, ведь и ремесленники — всего лишь люди. Все они соберутся и встанут. Они ужаснутся, и все будут в стыде.

12 Резчик по металлу обрабатывает железо на раскалённых углях, молотками придаёт ему форму, трудится над ним своей сильной рукой. Проголодавшись, он теряет силы, не пьёт воды — и изнемогает.

13 Резчик по дереву протягивает мерный шнур, очерчивает контуры красным мелом, работает резцом, делает разметку циркулем, придаёт изделию облик человека, наделяет свойственной человеку красотой, чтобы поставить его в доме.

14 А вот человек, который рубит кедры. Он выбирает для себя дерево определённого вида, большое дерево, и даёт ему окрепнуть среди деревьев в лесу. Он посадил лавр, и дождь растит его. 15 Оно служит человеку топливом. Часть из этого он берёт, чтобы согреться, разводит огонь и печёт хлеб, а ещё делает бога, чтобы кланяться ему, вырезает идола и падает перед ним на колени. 16 Половину дерева он сжигает в огне, жарит на нём мясо, чтобы поесть, и ест досыта. Он греется и говорит: «О, я согрелся и смотрю на пламя». 17 А из остатков дерева он делает бога, вырезает себе идола. Он падает перед ним на колени, кланяется и молится ему: «Спаси меня, ведь ты мой бог».

18 Они не знают и не понимают. Залеплены их глаза, чтобы не видеть, и сердце — чтобы не понимать. 19 И никто не принимает к сердцу, не знает и не понимает, чтобы сказать: «Половину дерева я сжёг в огне и на его углях испёк хлеб, поджарил мясо и съел его. Так неужели из оставшейся части сделаю мерзость? Неужели упаду на колени перед сухим куском дерева?» 20 Он питается пеплом. Обманутое сердце ввело его в заблуждение. И он не спасает свою душу, не говорит: «Не ложь ли в моей правой руке?»

21 «Помни об этом, Иаков, и ты, Израиль, потому что ты мой служитель. Я создал тебя. Ты служитель, принадлежащий мне. Израиль, ты не будешь забыт мной. 22 Я изглажу твои преступления, закрою их, словно облаком, и твои грехи — словно облачным покрывалом. Вернись ко мне, и я выкуплю тебя.

23 Восклицайте от радости, небеса, ведь Иегова начал действовать! Кричите и торжествуйте, низины земли! Веселитесь, горы! Радостно восклицайте, лес и все лесные деревья! Иегова выкупил Иакова и показывает свою красоту на Израиле».

24 Так говорит Иегова, твой Выкупающий и твой Создатель от материнской утробы: «Я, Иегова, делаю всё. Я расправляю небеса и расстилаю землю. Кто был со мной? 25 Я расстраиваю знамения тех, кто говорит пустое, и заставляю гадателей поступать безумно; привожу в замешательство мудрых и превращаю их знания в глупость; 26 исполняю слово своего служителя и осуществляю намерение своих вестников; говорю об Иерусалиме: „Он будет населён“ — и о городах Иуды: „Они будут отстроены, и я восстановлю эти развалины“. 27 Говорю водной пучине: „Испарись, я высушу все твои реки“, 28 говорю о Ки́ре: „Он мой пастырь, и он исполнит всё, что мне угодно, в том числе мои слова об Иерусалиме: „Он будет отстроен“ — и о храме: „Твоё основание будет заложено“».

45 Так говорит Иегова своему помазаннику Ки́ру, которого он взял за правую руку, чтобы покорить перед ним народы и снять пояса с бёдер царей, чтобы открыть перед ним двустворчатые двери и чтобы ворота не были закрыты: 2 «Я сам пойду перед тобой и сровняю возвышенности, разобью медные двери и сломаю железные засовы. 3 Я отдам тебе сокровища, скрытые в темноте, и сокровища, спрятанные в тайных хранилищах, чтобы ты узнал, что я Иегова, Бог Израиля, называющий тебя по имени. 4 Ради моего служителя Иакова и моего избранного, Израиля, я назвал тебя по имени, дал тебе почётное имя, хотя ты и не знал меня. 5 Я Иегова, и другого нет. Нет Бога, кроме меня. Я укреплю тебя, хотя ты и не знаешь меня, 6 чтобы от востока до запада знали, что нет никого, кроме меня. Я Иегова, и другого нет. 7 Я создаю свет и творю тьму, устанавливаю мир и творю бедствие — я, Иегова, делаю всё это.

8 Кропите сверху, небеса, и пусть с облачного неба струится праведность. Пусть земля раскроется и принесёт плод спасения и пусть на ней произрастёт праведность. Я, Иегова, творю это».

9 Горе тому, кто спорит со своим Создателем так же, как глиняный черепок спорит с другими глиняными черепками земли! Скажет ли глина тому, кто придаёт ей форму: «Что ты делаешь?» И скажет ли твоё изделие: «У него нет рук»? 10 Горе тому, кто говорит отцу: «Кому ты даёшь жизнь?» — и его жене: «Кого ты рождаешь с болью?»

11 Так говорит Иегова, Святой Израиля и его Создатель: «Спрашивайте меня о будущем моих сыновей и требуйте у меня ответа о делах моих рук. 12 Я создал землю и сотворил на ней человека. Я — мои руки распростёрли небеса, и я повелеваю всем их воинством».

13 «Я призвал человека в праведности и сделаю прямыми все его пути. Он построит мой город и отпустит моих людей, находящихся в изгнании, не за деньги и не за взятку»,— говорит Иегова воинств.

14 Так говорит Иегова: «Работники Египта, не получающие платы, купцы Эфиопии и савея́не, люди рослые, придут к тебе и станут твоими. Они пойдут за тобой, в кандалах придут и поклонятся тебе. Они будут обращаться к тебе с мольбой и говорить: „Бог в единстве с тобой, и нет другого. Нет другого Бога“».

15 Поистине, ты Бог, скрывающий себя, Бог Израиля, Спаситель. 16 Все они устыдятся, будут унижены. Все делающие идолов будут ходить в унижении. 17 Израиль же будет спасён, благодаря единству с Иеговой, вечным спасением. Вы не будете в стыде, и вас не будут унижать никогда во всей вечности.

18 Так говорит Иегова, Творец небес,— Он истинный Бог, Создатель земли и её Творец, который утвердил её, сотворил её не напрасно, создал её для того, чтобы она была населена: «Я Иегова, и другого нет. 19 Я говорил не в тайном месте, не в тёмном месте земли. Я не говорил потомкам Иакова: „Ищите меня, но это будет напрасно“. Я Иегова, говорю то, что праведно, рассказываю правду.

20 Соберитесь и придите. Приблизьтесь, освободившиеся от плена народов. Носящие деревянного идола так ничего и не узнали, как и молящиеся богу, который не может спасти. 21 Изложите и представьте. Пусть они посоветуются друг с другом. Кто с древних времён давал услышать об этом? Кто с тех самых пор сообщал об этом? Не я ли, Иегова? Кроме меня нет другого Бога. Я праведный Бог и Спаситель, и кроме меня нет другого.

22 Обратитесь ко мне, все концы земли, и будете спасены, потому что я Бог, и нет другого. 23 Я поклялся самим собой, и из моих уст в праведности вышло слово, которое не возвратится, о том, что передо мной преклонится всякое колено и всякий язык будет клясться 24 и говорить: „Только в Иегове абсолютная праведность и сила. Все, кто негодует на него, придут к нему и устыдятся. 25 В Иегове всё потомство Израиля окажется правым и будет хвалиться“».

46 Вил наклонился, Не́во сгибается. Их идолы погружены на зверей и домашних животных. Они стали поклажей, обременяющей усталых животных. 2 Они согнутся, каждый из них наклонится. Эти боги не могут спасти своих идолов, которых несут, как поклажу, и их души пойдут в плен.

3 «Слушайте меня, дом Иакова и все оставшиеся от дома Израиля, которых я водил от чрева матери, носил от утробы. 4 И до вашей старости я тот же, и до ваших седин я буду поддерживать вас. Я буду действовать, буду носить вас, поддерживать и спасать.

5 Кому вы уподобите меня, с кем сопоставите или сравните, чтобы показать, что мы похожи? 6 Щедро высыпают золото из кошелька и взвешивают серебро на весах. Нанимают мастера по металлу, и он делает из этого бога. Падают перед ним на колени и кланяются ему. 7 Носят его на плече, поддерживают его и ставят, чтобы он стоял на месте. Он стоит и не двигается с места. К нему взывают, но он не отвечает, не спасает от беды.

8 Вспомните об этом, чтобы собрать всё своё мужество. Примите это к сердцу, преступники. 9 Вспомните то, что было вначале, в древние времена, что я Бог и нет другого Бога, нет никого, подобного мне. 10 Я рассказываю с самого начала о том, что будет в конце, и с древних времён — о том, что ещё не сделано. Я говорю: „Мой замысел исполнится, и всё, что мне угодно, я сделаю“. 11 Я позову с востока хищную птицу, из далёкой земли человека, который исполнит мой замысел. Я объявил его и исполню. Я задумал это и сделаю.

12 Слушайте меня, люди с упрямым сердцем, далёкие от праведности. 13 Я приблизил свою праведность. Она не далеко, и моё спасение не опоздает. Я дам на Сио́не спасение, Израилю — свою красоту».

47 Сойди и сядь в пыль, девственная дочь Вавилона. Сядь на землю, где нет престола, дочь халде́ев. Тебя больше не будут называть изнеженной и изысканной. 2 Возьми ручную мельницу и мели муку. Сними с себя покрывало и ниспадающую юбку. Обнажи ноги и переходи через реки. 3 Открой свою наготу — пусть видят твой позор. Я совершу мщение и никого не встречу радушно.

4 «Есть Тот, кто нас выкупает. Его имя — Иегова воинств, Святой Израиля».

5 Сиди молча, пойди в темноту, дочь халде́ев. Тебя больше не будут называть Владычицей царств. 6 Я разгневался на свой народ, осквернил своё наследственное владение и отдал их в твою руку. Но ты не проявила к ним милосердия, возложила на старика неподъёмное ярмо. 7 Ты говорила: «Веками буду Владычицей, вечно». Ты не приняла этого к сердцу, не вспоминала, каким будет конец этого дела.

8 И теперь выслушай это, любительница удовольствий, сидящая в безопасности и говорящая в своём сердце: «Я, и нет никого, кроме меня. Никогда не стану вдовой и не узнаю потери детей». 9 Но тебя внезапно, в один день, постигнет и то, и другое: потеря детей и вдовство. Это в полной мере постигнет тебя за всё твоё колдовство, за всю мощь твоих заклинаний, которыми ты увлекалась. 10 Ты полагалась на свои злодеяния, говорила: «Никто не видит меня». Твоя мудрость и твои знания — вот что сбило тебя с пути, а ты говоришь в своём сердце: «Я, и нет никого, кроме меня». 11 Тебя постигнет бедствие, и ты не будешь знать заклинания против него. Несчастье обрушится на тебя, и ты не сможешь отвести его. Тебя внезапно постигнет гибель, о которой ты и не знала.

12 Оставайся же со своими заклинаниями и со всем своим колдовством, над которыми ты тяжело трудилась с юности. Может быть, это принесёт тебе пользу, может быть, ты внушишь людям страх. 13 Ты утомлена множеством своих советников. Пусть встанут и спасут тебя те, кто поклоняется небесам, смотрит на звёзды, рассказывает при новолунии о том, что с тобой произойдёт. 14 Вот, они стали как жнивьё. Их сожжёт огонь. Они не избавят своей души от власти пламени. Не будет ни жара от углей, чтобы согреться, ни света от костра, чтобы посидеть перед ним. 15 Такими станут для тебя твои заклинатели, с которыми ты трудилась с юности. Они разбредутся, каждый в свою сторону. Не будет никого, чтобы спасти тебя.

48 Слушайте, дом Иакова, вы, кто называет себя именем Израиля и произошёл от источника Иуды, кто клянётся именем Иеговы и упоминает Бога Израиля, но делает это не в истине и не в праведности. 2 Ведь они называют себя происходящими из святого города и ищут поддержки у Бога Израиля, имя которого — Иегова воинств.

3 «Я предсказывал прежнее до того, как оно происходило. Я говорил об этом своими устами и давал услышать об этом. Я действовал внезапно, и это происходило. 4 Я знал, что ты упрям и что в твоей шее железные сухожилия и твой лоб из меди, 5 поэтому предсказывал тебе заранее. Прежде чем что-то происходило, я давал тебе услышать об этом, чтобы ты не сказал: „Мой идол сделал это, моё резное изображение и моё литое изображение велели, чтобы это произошло“. 6 И ты это слышал — посмотри же на всё это. Неужели вы не будете говорить об этом? А начиная с этого времени я даю тебе услышать о новом — о том, что сберегалось и чего ты не знал. 7 Это то, что совершится сейчас, такого не было прежде. Ты не слышал об этом до сегодняшнего дня и поэтому не сможешь сказать: „Я уже знал об этом“.

8 Да, ты не слышал и не знал, и твоё ухо не было открыто с давних времён и до сих пор. Я знаю, что ты всегда поступал вероломно и тебя от материнской утробы называли преступником. 9 Я сдержу свой гнев ради своего имени, удержусь и не истреблю тебя, чтобы это принесло мне хвалу. 10 Вот, я очистил тебя, но не так, как серебро. Я избрал тебя, когда ты был в плавильной печи бедствия. 11 Ради себя, ради себя я буду действовать,— разве я могу позволить осквернить своё имя? Не отдам своей славы никому другому.

12 Послушай меня, Иаков, и мой призванный, Израиль. Я тот же. Я первый, и я последний. 13 Моя рука заложила основание земли, моя правая рука распростёрла небеса. Я призываю их — и предстают вместе.

14 Соберитесь все вместе и послушайте. Кто из них рассказал об этом? Иегова полюбил его, и он сделает с Вавилоном всё, что Он пожелает, и его рука будет на халде́ях. 15 Это сказал я. Я призвал его, привёл, и его путь будет успешным.

16 Подойдите ко мне, послушайте. С самого начала я говорил не в тайном месте. Когда это происходило, я был там».

И теперь Владыка Господь Иегова послал меня и свой дух. 17 Так говорит Иегова, твой Выкупающий, Святой Израиля: «Я, Иегова,— твой Бог, который учит тебя полезному, ведёт тебя по тому пути, по которому тебе нужно идти. 18 О, если бы ты был внимателен к моим заповедям! Тогда твой мир стал бы как река и твоя праведность — как морские волны. 19 Твоё потомство стало бы многочисленным, как песок, и потомки, произошедшие от тебя,— как песчинки. Их имя не было бы истреблено и уничтожено передо мной».

20 Выходите из Вавилона! Бегите от халде́ев. С радостным криком объявите об этом, дайте об этом услышать. Несите эту весть до края земли. Говорите: «Иегова выкупил своего служителя Иакова. 21 Они не страдали от жажды, когда он вёл их по пустынным местам. Он сделал так, чтобы из скалы для них потекла вода, рассёк скалу, чтобы полилась вода».

22 «Нечестивым же нет мира»,— говорит Иегова.

49 Слушайте меня, острова, и будьте внимательны, далёкие народы. Иегова призвал меня, когда я был в материнской утробе. Когда я был во чреве матери, он упомянул моё имя. 2 Он сделал мои уста подобными острому мечу, укрыл меня в тени своей руки. Он сделал меня заострённой стрелой, спрятал в своём колчане 3 и сказал мне: «Ты мой служитель, Израиль, на тебе я покажу свою красоту».

4 Но я сказал: «Я трудился напрасно — на пустоту и суету тратил свои силы. Поистине, только Иегова судит меня, и мой Бог дает мне плату». 5 И теперь Иегова, который сделал меня своим служителем, когда я был ещё в утробе, велел мне вернуть к нему Иакова, чтобы Израиль собрался к нему. Я же буду прославлен в глазах Иеговы, и мой Бог будет моей силой. 6 Он сказал: «Это не малое дело для тебя — стать моим служителем, чтобы восстановить племена Иакова и вернуть спасённых Израиля. К тому же я сделал тебя светом для народов, чтобы моё спасение достигло края земли».

7 Вот что говорит Иегова, Выкупающий Израиля, его Святой, тому, кого презирают всей душой, кого ненавидит народ, слуге правителей: «Цари увидят и встанут, также князья. Они поклонятся ради Иеговы, который верен, Святого Израилева, который выбирает тебя».

8 Так говорит Иегова: «Во время благосклонности я ответил тебе и в день спасения помог тебе. Я охранял тебя, чтобы сделать тебя соглашением для народа, чтобы восстановить землю, вновь дать во владение опустошённые наследственные уделы, 9 сказать заключённым: „Выходите!“ — и тем, кто в темноте: „Покажитесь!“ Они будут пастись вдоль дорог, и на всех проторённых путях у них будут пастбища. 10 Они не будут страдать от голода и жажды, их не поразит палящий зной и солнце. Ведь их будет вести Тот, кто жалеет их, он поведёт их к источникам воды. 11 Я сделаю все мои горы дорогой, и мои большие дороги будут подняты. 12 Они придут издалека — кто с севера, кто с запада, кто из земли Сини́м».

13 Восклицайте от радости, небеса, веселись, земля! И горы пусть веселятся и восклицают от радости, потому что Иегова утешил свой народ и пожалел угнетённых.

14 Но Сио́н говорил: «Иегова оставил меня, Иегова забыл меня». 15 Может ли женщина забыть о своём грудном ребёнке и не пожалеть сына своей утробы? Даже она может забыть, но я не забуду тебя. 16 Посмотри, я запечатлел тебя на своих ладонях. Твои стены всегда передо мной. 17 Твои сыновья уже спешат, а те, кто разрушал и опустошал тебя, уйдут от тебя. 18 Подними глаза и посмотри вокруг. Все они собрались, пришли к тебе. «Жив я,— говорит Иегова,— ты наденешь их на себя, как украшения, и обвяжешься ими, как невеста. 19 Хотя у тебя одни развалины, опустошённые места и разорённая земля, ты уже сейчас тесен для своих обитателей и поглощавшие тебя уже далеко, 20 а сыновья, которые появились у тебя во время твоих утрат, скажут тебе: „Нам здесь слишком тесно. Дай нам место, где мы могли бы жить“. 21 И ты скажешь в своём сердце: „Кто стал их отцом ради меня? Ведь я потеряла детей и была бесплодна, пошла в изгнание и оказалась в неволе. Кто воспитал их? Ведь я осталась одна. Где же они были?“».

22 Так говорит Владыка Господь Иегова: «Я подниму свою руку для народов и поставлю для них сигнальный столб. Они принесут твоих сыновей на груди и твоих дочерей понесут на плече. 23 О тебе будут заботиться цари, и их княгини станут твоими кормилицами. Они будут кланяться тебе лицом до земли и лизать пыль на твоих ногах. И ты узнаешь, что я Иегова и что надеющиеся на меня не будут в стыде».

24 Можно ли отобрать у сильного тех, кого он захватил? И могут ли спастись пленники тирана? 25 Так говорит Иегова: «Даже у сильного будут отняты пленники, и те, кого захватил тиран, спасутся. Я буду бороться со всеми, кто борется с тобой, и спасу твоих сыновей. 26 Я заставлю тех, кто плохо обращается с тобой, есть свою плоть. Они опьянеют от своей крови, как от сладкого вина. И всякая плоть узнает, что я, Иегова,— твой Спаситель, твой Выкупающий, Сильный Иакова».

50 Так говорит Иегова: «Где свидетельство о разводе вашей матери, которую я отослал? Или кому из давших мне взаймы я продал вас? Нет, вы проданы за ваши грехи, и за ваши преступления отослана ваша мать. 2 Почему же, когда я пришёл, никого не было? И почему, когда я звал, никто не отвечал? Разве моя рука стала короткой и не может выкупить? Или у меня нет силы спасти? Вот, своим упрёком я осушаю море, делаю реки пустыней. Рыба в них смердит без воды и умирает от жажды. 3 Я одеваю во мрак небеса и мешковину делаю их покровом».

4 Владыка Господь Иегова дал мне язык учащихся, чтобы я знал, как словом поддержать утомлённого. Каждое утро он пробуждает меня, пробуждает моё ухо, чтобы я слушал, как слушают учащиеся. 5 Владыка Господь Иегова открыл моё ухо, и я не противился, не отступил назад. 6 Я подставил спину бьющим и щёки — рвущим бороду, не прятал лица от оскорблений и плевков.

7 Но Владыка Господь Иегова поможет мне, поэтому я не буду чувствовать себя униженным. Поэтому я сделал своё лицо твёрдым, как кремень, и знаю, что не буду в стыде. 8 Близок объявляющий меня праведным. Кто будет спорить со мной? Давай встанем вместе. Кто выступит против меня в суде? Пусть подойдёт ко мне. 9 Владыка Господь Иегова поможет мне. Кто может объявить меня виновным? Все они износятся, как одежда. Моль изъест их.

10 Кто из вас боится Иегову и слушает голос его служителя? Кто ходил во тьме и был лишён света? Пусть он полагается на имя Иеговы и ищет поддержки у своего Бога.

11 «Все вы, зажигающие огонь, воспламеняющие искры, хо́дите в свете своего огня и среди воспламеняемых вами искр. Вот что будет вам от моей руки: будете лежать в мучениях.

51 Послушайте меня, стремящиеся к праведности, ищущие Иегову. Посмотрите на скалу, из которой вы были высечены, и на яму, из которой вы были извлечены. 2 Посмотрите на вашего отца, Авраама, и на Сарру, которая родила вас в муках. Он был один, когда я призвал его; я благословил его и сделал его многочисленным. 3 Иегова утешит Сио́н. Он утешит все его опустошённые места, сделает его пустыню похожей на Эдем и его пустынную равнину — похожей на сад Иеговы. В нём будет ликование и радость, будет слышна благодарность и звуки песен.

4 Будь внимателен, мой народ, и приклони ко мне ухо, моё племя, потому что от меня выйдет закон и я сделаю своё судебное решение светом для народов. 5 Моя праведность близко. Моё спасение придёт к тебе, и мои руки будут судить народы. Острова будут надеяться на меня и ждать моей руки.

6 Поднимите глаза к небесам, посмотрите на землю внизу. Небеса рассеются, как дым, и земля износится, как одежда, и её жители умрут, как мошкара. А моё спасение будет вечным, и моя праведность не поколеблется.

7 Послушайте меня, знающие праведность, народ, у которого в сердце мой закон. Не бойтесь, когда вас злословят люди, и не ужасайтесь, слыша их оскорбления. 8 Ведь моль изъест их, как одежду, и платяная моль изъест их, как шерсть. А моя праведность будет вечной, и моё спасение — из поколения в поколение».

9 Пробудись, пробудись, облекись силой, рука Иеговы! Пробудись, как в древние времена, как во времена давно ушедших поколений. Разве не ты сокрушила Раа́ва, пронзила морское чудовище? 10 Разве не ты осушила море, воды великой бездны? Не ты ли проложила путь через глубины моря, чтобы прошли выкупленные? 11 Выкупленные Иеговой вернутся и придут на Сио́н с радостным восклицанием, и радость навеки увенчает их головы. Они найдут радость и ликование, а печаль и вздохи исчезнут.

12 «Я, я сам утешаю вас.

Тебе ли бояться человека, который умрёт, и сына человеческого, с которым будет то же, что с зелёной травой? 13 И тебе ли забывать Иегову, своего Творца, который распростёр небеса и заложил основание земли, и потом весь день пребывать в страхе из-за ярости притесняющего тебя, как будто он готов уничтожить тебя? И где ярость притесняющего тебя?

14 Закованный в цепи скоро будет освобождён — он не умрёт и не попадёт в яму, и не будет нуждаться в хлебе.

15 Я, Иегова,— твой Бог, который волнует море, так что его волны бушуют. Иегова воинств — его имя. 16 Я вложу свои слова в твои уста и покрою тебя тенью своей руки, чтобы установить небеса, заложить основание земли и сказать Сио́ну: „Ты мой народ“.

17 Пробудись, пробудись, поднимись, столица Иерусалим, выпившая чашу ярости из руки Иеговы. Ты осушила кубок, выпила опьяняющую чашу. 18 Ни один из рождённых ею сыновей не вёл её, и ни один из воспитанных ею сыновей не взял её за руку. 19 Два бедствия постигли тебя. Кто посочувствует тебе? Грабёж и разрушение, голод и меч! Кто утешит тебя? 20 Твои сыновья теряют сознание. Они лежат на углах всех улиц, как пойманные в сети дикие бараны, как те, кто в полной мере испытал на себе ярость Иеговы, осуждение твоего Бога».

21 Итак, послушай, пожалуйста, несчастная и опьяневшая, но не от вина. 22 Так говорит твой Господь, Иегова, твой Бог, который сражается за свой народ: «Я заберу из твоей руки чашу, из-за которой ты шатаешься. И ты больше не будешь пить из этого кубка, из чаши моей ярости. 23 Я дам её в руки тем, кто изводил тебя, кто говорил твоей душе: „Склонись, чтобы мы прошли по тебе“, и ты подставляла свою спину, будто это земля, чтобы по ней проходили, как по улице».

52 Пробудись, пробудись, облекись в силу, Сио́н! Оденься в красивую одежду, Иерусалим, святой город! Ведь необрезанный и нечистый больше не войдут в тебя. 2 Поднимись, отряхнись от пыли и сядь, Иерусалим. Развяжи узы на своей шее, пленная дочь Сио́на.

3 Так говорит Иегова: «Вы были проданы даром и будете выкуплены без денег».

4 Так говорит Владыка Господь Иегова: «Вначале мой народ пошёл в Египет, и они жили там как пришельцы. И Ассирия угнетала их без причины».

5 «Что же мне теперь делать?» — говорит Иегова. «Мой народ был взят даром. Правящие ими громко кричали,— говорит Иегова,— и всё время, всякий день, проявляли неуважение к моему имени. 6 Поэтому в тот день мой народ узнает моё имя — именно поэтому,— ведь это говорю я. Да, я».

7 Как прекрасны на горах ноги благовестника, который возвещает о мире, несёт благую весть о лучшем, возвещает о спасении и говорит Сио́ну: «Твой Бог стал царём!»

8 Послушай! Твои сторожа кричат. Они радостно восклицают в один голос, ведь они своими глазами видят, как Иегова возвращает Сио́н.

9 Веселитесь, опустошённые места Иерусалима, радостно восклицайте в один голос, потому что Иегова утешил свой народ, выкупил Иерусалим. 10 Иегова обнажил свою святую руку перед глазами всех народов, и все концы земли увидят спасение, которое даст наш Бог.

11 Уходите, уходите! Выходите оттуда, не прикасайтесь к нечистому. Выходите из его среды, храните себя чистыми, вы, кто носит принадлежности дома Иеговы. 12 Вы выйдете без спешки и не побежите, потому что Иегова пойдёт перед вами и Бог Израиля будет охраной позади вас.

13 Вот, мой служитель будет действовать с пониманием. Он займёт высокое положение и будет необычайно возвышен и возвеличен. 14 Как многие ужасались, глядя на него,— ведь его внешность была обезображена больше, чем у других людей, и его величественный облик был обезображен больше, чем облик сыновей человеческих,— 15 так он заставит содрогнуться многие народы. Цари замолчат перед ним, потому что увидят то, о чём им не рассказывали, и задумаются о том, о чём не слышали.

53 Кто поверил тому, что мы слышали, и кому открылась рука Иеговы? 2 Он выйдет перед ним, как росток и как корень из безводной земли. У него нет ни величественного облика, ни великолепия, и, когда мы его увидим, его внешность не привлечёт нас к нему.

3 Люди презирали и сторонились его — человека, узнавшего, что такое боль и болезнь. Мы отводили взгляд, чтобы не видеть его лица. Он был презираем, и мы его ни во что не ставили. 4 Поистине, он нёс наши болезни и принял на себя нашу боль. А мы думали, что это Бог поражал его, мучил и заставлял страдать. 5 Он же был пронзён за наши преступления и сокрушён за наши грехи. Наказание, которому он подвергся, принесло нам мир, и его раны стали для нас исцелением. 6 Мы все блуждали, как овцы, каждый свернул на свою дорогу, и Иегова возложил на него преступления всех нас. 7 Его притесняли, и он отдал себя на страдания, но он не открывал своих уст. Его вели на убой, как овцу. И как овца безмолвна перед стригущими её, так и он не открывал своих уст.

8 Он был угнетён; он был взят и лишён правосудия,— кто задумается о его происхождении? Ведь он был отторгнут от земли живых. Ему был нанесён удар за преступления моего народа. 9 Ему будет дано место погребения с нечестивыми, и он будет с богатыми, когда умрёт, хотя он не совершал насилия и не было обмана в его устах.

10 Иегове было угодно сокрушить его, и он поразил его болезнью. Если ты сделаешь его душу приношением за вину, он увидит своё потомство, продлит свои дни, и его рука исполнит всё, что угодно Иегове. 11 За горести своей души он будет удовлетворён тем, что увидит. Благодаря своим знаниям этот праведник, мой служитель, приведёт многих людей к праведности; он понесёт их преступления. 12 Поэтому я дам ему часть среди многих, и он будет делить добычу с сильными, ведь он отдал свою душу на смерть и был причислен к преступникам, он нёс грех многих людей и вступался за преступников.

54 «Восклицай от радости, бесплодная, не рождавшая! Веселись, радостно восклицай и громко кричи, не знавшая родовых болей, потому что у оставленной больше сыновей, чем у замужней,— говорит Иегова.— 2 Расширь место своего шатра. Пусть растянут полотнища твоего большого жилища. Не ограничивай себя. Удлини верёвки своего шатра и укрепи его колья. 3 Ведь ты распространишься направо и налево, твои потомки овладеют народами и заселят опустошённые города. 4 Не бойся, потому что ты не будешь в стыде, и не чувствуй себя униженной, потому что ты не будешь разочарована. Ты забудешь о стыде своей юности и больше не будешь вспоминать позора своего долгого вдовства».

5 «Твой Великий Создатель — твой муж и владелец, его имя Иегова воинств, и Святой Израиля — твой Выкупающий. Богом всей земли назовут его. 6 Иегова позвал тебя, как оставленную жену, опечаленную духом, и как жену юности, которая была отвергнута»,— говорит твой Бог.

7 «На одно мгновение я оставил тебя, но с огромным милосердием соберу тебя. 8 В потоке негодования я лишь на мгновение спрятал от тебя лицо, но буду милосерден к тебе, веками проявляя любящую доброту»,— говорит твой Выкупающий, Иегова.

9 «Это для меня как дни Ноя. Как я поклялся, что во́ды Ноя больше не пройдут по земле, так я поклялся, что больше не буду негодовать на тебя и упрекать тебя. 10 Горы удалятся, и холмы зашатаются, а моя любящая доброта не будет удалена от тебя, и моё соглашение о мире не пошатнётся»,— говорит Иегова, проявляющий к тебе милосердие.

11 «О несчастная, бросаемая бурей, безутешная! Я скреплю твои камни крепким раствором и сделаю твоё основание из сапфиров. 12 Я сделаю зубцы твоих стен из рубинов, твои ворота — из ярких огненно-красных камней и все твои границы — из прекрасных камней. 13 Все твои сыновья будут научены Иеговой, и у твоих сыновей будет изобилие мира. 14 Ты утвердишься в праведности. Ты будешь вдали от угнетения, потому что ничего не будешь бояться, и от всего, что внушает ужас, потому что оно не приблизится к тебе. 15 Если кто-то и нападёт на тебя, это будет не от меня. Кто бы ни напал на тебя, падёт из-за тебя».

16 «Я сотворил мастера, который раздувает горящие угли и изготавливает оружие — своё изделие. Я же сотворил и губителя, чтобы он разрушал. 17 Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха, и любой язык, который выступит против тебя на суде, ты осудишь. Это наследие, данное служителям Иеговы, и их праведность — от меня»,— говорит Иегова.

55 Эй, все, кто жаждет, подходите к воде! И вы, у кого нет денег, подходите, покупайте и ешьте! Подходите, покупайте вино и молоко без денег и без платы. 2 Зачем вы платите деньги за то, что не хлеб, и трудитесь ради того, что не приносит удовлетворения? Слушайте меня внимательно и ешьте хорошую пищу и пусть ваша душа наслаждается лучшей пищей. 3 Приклоните ухо и придите ко мне. Послушайте, и ваша душа будет жива, и я на века заключу с вами соглашение, связанное с верной любящей добротой к Давиду. 4 Вот, я дал его как свидетеля для народов, как вождя и начальника для народов.

5 Ты позовёшь народ, которого не знаешь, и люди из народа, которые не знали тебя, побегут к тебе ради Иеговы, твоего Бога, и ради Святого Израилева, потому что он украсит тебя.

6 Ищите Иегову, пока его можно найти. Обращайтесь к нему, пока он близко. 7 Пусть нечестивый оставит свой путь и злонамеренный — свои мысли. Пусть он вернётся к Иегове, который проявит к нему милосердие, и к нашему Богу, потому что он великодушно простит.

8 «Ваши мысли — не мои мысли, и ваши пути — не мои пути,— говорит Иегова.— 9 Ведь как небеса выше земли, так мои пути выше ваших путей и мои мысли выше ваших мыслей. 10 Как дождь и снег падает с небес и туда не возвращается, пока не напитает землю влагой и не сделает её способной рождать и давать всходы, чтобы дать семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест, 11 так и слово, выходящее из моих уст, не вернётся ко мне неисполнившимся, но сделает то, что мне угодно, и осуществит то, для чего я послал его.

12 Итак, вы выйдете с радостью и будете приведены с миром. Горы и холмы будут радостно восклицать и веселиться перед вами, и полевые деревья будут хлопать в ладоши. 13 Вместо колючих зарослей вырастет можжевельник. Вместо жгучей крапивы вырастет мирт. Это принесёт Иегове славу и будет неистребимым знамением на века».

56 Так говорит Иегова: «Храните справедливость и поступайте праведно, потому что моё спасение скоро придёт и моя праведность откроется. 2 Счастлив человек, который поступает так, и сын человеческий, который держится этого, кто соблюдает субботу, чтобы не осквернять её, и удерживает руку, чтобы не делать никакого зла. 3 Пусть чужеземец, присоединившийся к Иегове, не говорит: „Иегова непременно отделит меня от своего народа“. И евнух пусть не говорит: „Я лишь сухое дерево“».

4 Ведь так говорит Иегова: «Евнухам, которые соблюдают мои субботы, которые избрали то, что мне угодно, и держатся моего соглашения, 5 я дам в своём доме и в своих стенах памятник и имя — нечто лучшее, чем сыновья и дочери. Я дам им имя на века, имя, которое не исчезнет.

6 И чужеземцев, которые присоединились к Иегове, чтобы служить ему, любить имя Иеговы и стать его служителями, всех, кто соблюдает субботу, чтобы не осквернять её, и держится моего соглашения, 7 я приведу на свою святую гору, и они будут радоваться в моём доме молитвы. Их всесожжения и жертвы с одобрением будут приняты на моём жертвеннике. Ведь мой дом будут называть домом молитвы для всех народов».

8 Так говорит Владыка Господь Иегова, собирающий разбросанных сыновей Израиля: «К тем, кто уже собран, я соберу и других».

9 Все полевые звери и все лесные звери, приходите и ешьте! 10 Его сторожа слепы. Никто из них ничего не замечает. Все они — немые псы; они не могут лаять, тяжело дышат, лежат, любят дремать. 11 Они — псы с жадной душой, не знающие удовлетворения. Они — пастыри, не способные понимать. Все они пошли своей дорогой, каждый за своей нечестной прибылью, оставив своё место. Говорят: 12 «Приходите! Возьмём вина и напьёмся крепкого напитка. И завтра будет так же, как сегодня, даже ещё лучше».

57 Погибает праведный, но никто не принимает этого к сердцу. Люди, которые проявляют любящую доброту, присоединяются к мёртвым, но никто не понимает, что праведные забираются от бедствия. 2 Он обретает мир. Они найдут покой в могиле — все, кто ходит прямым путём.

3 «Подойдите сюда, сыновья гадалки, потомство прелюбодея и проститутки. 4 Кто вас так забавляет? Против кого вы широко открываете рот, высовываете язык? Не дети ли вы преступления, не потомство ли лжи, 5 не те ли вы, кто разжигается страстью среди больших деревьев, под каждым раскидистым деревом, кто убивает детей в речных долинах у расщелин скал?

6 Гладкие камни речной долины были твоей долей. Они, они были твоей участью. Им ты выливала питьевое приношение, приносила дар. Утешусь ли я этим? 7 Ты поставила постель на высокой и возвышенной горе. Ты поднималась туда, чтобы приносить жертву. 8 За дверью и за дверным косяком ты ставила памятник. Отдалившись от меня, ты обнажалась, поднималась и приготавливала широкую постель. Ради себя ты заключила с ними соглашение, полюбила лежать с ними в постели. Ты засматривалась на мужской орган. 9 Ты спускалась к Меле́ху с маслом и составляла множество мазей. Ты далеко отправляла посланников, унижалась в своих делах до шео́ла. 10 Ты трудилась на множестве своих путей и не говорила: „Безнадёжно!“ Ты восстанавливала свои силы и поэтому не испытывала недомогания.

11 Кого ты испугалась и кого стала бояться, что начала лгать? Ты не вспомнила обо мне и ничего не приняла к сердцу. Разве я не молчал и не скрывал твои дела? И поэтому ты не боялась даже меня. 12 Я расскажу о твоей праведности и о твоих делах — не будет тебе от них пользы. 13 Когда ты будешь звать на помощь, собранные тобой не спасут тебя, их унесёт ветер. Их унесёт дуновение, а тот, кто находит убежище во мне, наследует землю и овладеет моей святой горой. 14 И тогда скажут: „Делайте насыпь, делайте насыпь, расчищайте путь! Убирайте все препятствия с пути моего народа“».

15 Так говорит Высокий и Величественный, который живёт вечно и имя которого свято: «Я живу в вышине и в святом месте, а также с тем, кто сокрушён и смирен духом, чтобы оживлять дух смиренных и сердце сокрушённых. 16 Не вечно я буду судиться и не бесконечно негодовать, иначе из-за меня ослабел бы дух и изнемогли бы дышащие создания, которых я сотворил.

17 Я разгневался на его грешное стремление к нечестной прибыли и стал поражать его. В негодовании я скрывал своё лицо. Но он, отступник, продолжал ходить по пути своего сердца. 18 Я увидел его пути и начал исцелять его, вести и утешать его и скорбящих у него».

19 «Я творю плод уст. Длительный мир будет у того, кто далеко, и у того, кто близко,— говорит Иегова,— и я исцелю его».

20 «А нечестивые похожи на волнующееся море, которое не может успокоиться и воды которого выбрасывают водоросли и грязь. 21 Нет мира нечестивым»,— говорит мой Бог.

58 «Кричи во всё горло, не сдерживай себя. Кричи громко, как рог, и расскажи моему народу о его мятеже и дому Иакова — о его грехах. 2 Изо дня в день они искали меня и радовались знанию моих путей, как народ, который хранил праведность и не оставлял справедливости своего Бога. Они спрашивали меня о праведных судах, приближались к Богу, в котором находили радость, говоря:
3 „Почему мы постились, а ты не видел, смиряли душу, а ты не замечал?“

Вы предавались удовольствиям в день вашего поста, заставляли работать всех своих работников. 4 Вы постились для ссор и раздоров, для того, чтобы жестоко бить кулаком. Разве при таком посте, каким вы поститесь до сих пор, ваш голос будет услышан в вышине? 5 Разве в день выбранного мной поста человек должен смирять душу и склонять голову, как камыш? Разве должен расстилать мешковину и вместо постели рассыпать для себя пепел? Это ли ты называешь постом и днём, угодным Иегове?

6 Разве пост, который я выбрал, не для того, чтобы вы сняли кандалы несправедливости и развязали верёвки на ярме, отпустили угнетённых на свободу и переломили всякое ярмо? 7 Не для того ли, чтобы ты поделился хлебом с голодным и привёл в свой дом несчастных и бездомных, чтобы, увидев нагого, укрыл его и не прятался от своей же плоти?

8 Тогда твой свет пробьётся, как утренняя заря, и быстро наступит твоё выздоровление. Твоя праведность пойдёт перед тобой, и слава Иеговы будет охранять тебя сзади. 9 Тогда ты будешь взывать к Иегове — и он ответит, позовёшь на помощь — и он скажет: „Я здесь!“

Если ты удалишь из своей среды ярмо, перестанешь указывать пальцем и говорить оскорбительно, 10 отдашь голодному то, что дорого твоей душе, и насытишь душу угнетённого, то во тьме засияет твой свет и твой мрак превратится в полдень. 11 Иегова всегда будет водить тебя и насыщать твою душу даже в выжженной земле и укрепит твои кости. Ты станешь как щедро орошаемый сад и как источник, воды которого не иссякают. 12 По твоей просьбе застроят места, долго бывшие в запустении. Ты воздвигнешь основания, лежавшие в руинах из поколения в поколение. И тебя назовут заделавшим проломы, восстановителем дорог, у которых живут люди.

13 Если ради субботы ты удержишь ногу от исполнения своих желаний в мой святой день и назовёшь субботу огромной радостью, прославляемым святым днём Иеговы, если прославишь её, а не будешь ходить своими путями, искать того, что тебе хочется, и говорить пустые слова, 14 то найдёшь огромную радость в Иегове и я подниму тебя на высоты земли. Я позволю тебе есть от наследства, данного твоему предку Иакову, потому что это сказали уста Иеговы».

59 Рука Иеговы не стала короткой, так что не может спасать, и его ухо — глухим, так что не может слышать. 2 Нет, это ваши преступления разделили вас с вашим Богом и ваши грехи заставили его спрятать от вас лицо, чтобы не слышать, 3 потому что ваши руки запачканы кровью и ваши пальцы — преступлениями. Ваши уста говорят ложь, и язык произносит неправедное. 4 Никто не поднимает голоса в защиту праведности, никто из приходящих в суд не говорит правду. Полагаются на пустоту и говорят о бесполезном. Зачинают горе и рождают зло.

5 Они высиживают яйца ядовитой змеи и ткут паучью паутину. Кто поест этих яиц — умрёт, а из разбитого яйца вылупится гадюка. 6 Их паутина не послужит одеждой, и они не прикроются своими делами. Их дела — злые дела, и в их руках — насилие. 7 Их ноги бегут к беззаконию, и они спешат пролить невинную кровь. Их мысли — злые мысли; грабёж и разрушение на их путях. 8 Они пренебрегли путём мира, и на их тропах нет справедливости. Они искривили свои дороги. Никто из ходящих по ним не узнает мира.

9 Поэтому справедливость далека от нас и праведность не достигает нас. Ждём света, но вокруг тьма, сияния — но ходим во мраке. 10 Ощупываем стену, как слепые, идём на ощупь, как без глаз. Спотыкаемся в полдень, словно в сумерки, среди здоровых мы словно мёртвые. 11 Все мы ревём, как медведи, жалобно воркуем, как голуби. Ждём справедливости, но её нет, спасения — но оно далеко от нас. 12 Наши мятежи стали многочисленными перед тобой, и каждый из наших грехов свидетельствует против нас. Наши мятежи с нами, и наши преступления нам известны. 13 Мы грешили и отрекались от Иеговы, отступали от нашего Бога, вели разговоры об угнетении и мятеже, замышляли в сердце и произносили слова лжи. 14 Справедливость оттеснили назад, праведность встала вдали. Истина споткнулась на площади, и правда не может войти. 15 Истины не стало, и всякого, кто удаляется от зла, грабят.

Иегова увидел это, и то, что нет справедливости, было злом в его глазах. 16 Он увидел, что некому помочь, удивился, что никто не вступается. Его рука стала ему спасением, и его праведность поддержала его. 17 Он надел праведность, как кольчугу, возложил на голову шлем спасения. Он оделся в одежду мщения и обернул себя рвением, как верхней одеждой. 18 Он воздаст по делам: яростью — своим противникам, должное — своим врагам. Он воздаст должное островам. 19 На западе будут бояться имени Иеговы и на востоке — его славы, потому что он придёт, как река, гонимая духом Иеговы, которая несёт бедствие.

20 «Придёт Выкупающий к Сио́ну и к обратившимся от преступлений в Иакове»,— говорит Иегова.

21 «И вот моё соглашение с ними»,— говорит Иегова.

«Мой дух, который на тебе, и мои слова, которые я вложил в твои уста, не будут отняты ни от твоих уст, ни от уст твоих потомков, ни от уст потомков твоих потомков,— говорит Иегова,— отныне и на века».

60 «Встань, женщина, светись, потому что пришёл твой свет и слава Иеговы осветила тебя. 2 Вот, тьма покроет землю, и густой мрак — народы, а тебя осветит Иегова, и на тебе будет видна его слава. 3 Народы пойдут к твоему свету, и цари — к твоему яркому сиянию.

4 Подними глаза и посмотри вокруг! Все они собрались, пришли к тебе. Твои сыновья приходят издалека, и твоих дочерей будут с заботой нести на руках. 5 В то время ты посмотришь и просияешь, твоё сердце затрепещет и расширится, потому что к тебе направятся сокровища моря, богатства народов придут к тебе. 6 Колышущееся множество верблюдов покроет твою землю, молодые верблюды из Мадиа́ма и Е́фы. Придут все жители Са́вы. Они принесут золото и ладан и во всеуслышание восхвалят Иегову. 7 Все стада Кеда́ра соберутся к тебе. Бараны Наваио́фа будут служить тебе. Они поднимутся на мой жертвенник и будут приняты с одобрением, и я украшу свой дом красоты.

8 Кто это летит, как облако и как голуби к окнам своих голубятен? 9 На меня будут надеяться острова и, как прежде, корабли Фарси́са. Они привезут издалека твоих сыновей, и с ними — их серебро и золото, во имя Иеговы, твоего Бога, и Святого Израилева, потому что он украсит тебя. 10 Чужеземцы будут строить твои стены, и их цари будут служить тебе. И хотя в негодовании я поражу тебя, но в благосклонности проявлю к тебе милосердие.

11 Твои ворота будут всегда открыты, их не будут закрывать ни днём, ни ночью, чтобы принести тебе богатства народов, и их цари будут первыми в этом. 12 А все народы и царства, которые не будут служить тебе, погибнут. Эти народы непременно будут истреблены.

13 Слава Лива́на придёт к тебе — можжевельник вместе с ясенем и кипарисом,— чтобы украсить место моего святилища, и я прославлю подножие моих ног.

14 Сыновья твоих угнетателей, кланяясь, пойдут к тебе, и все пренебрегавшие тобой падут к твоим стопам и назовут тебя городом Иеговы, Сио́ном Святого Израилева.

15 Ты была оставленной и ненавидимой, и все сторонились тебя. Но вместо этого я сделаю тебя гордостью на века, ликованием из поколения в поколение. 16 Ты будешь сосать молоко народов, царские груди будешь сосать и узнаешь, что я, Иегова,— твой Спаситель и что Сильный Иакова — твой Выкупающий. 17 Вместо меди я буду доставлять золото и вместо железа — серебро, вместо дерева — медь и вместо камней — железо. Я назначу мир твоим надзирателем, и праведность будет давать тебе задания.

18 О насилии больше не будет слышно в твоей земле, о грабеже или разрушении — внутри твоих границ. Ты назовёшь свои стены Спасением и свои ворота Хвалой. 19 Солнце больше не будет давать тебе света днём, и сияние луны больше не будет светить тебе. Но Иегова станет для тебя светом на века, и твой Бог — твоей красотой. 20 Твоё солнце больше не будет заходить и твоя луна больше не будет убывать, потому что Иегова станет для тебя светом на века, и дни твоей скорби закончатся. 21 В твоём народе все люди будут праведными и веками будут владеть землёй. Он — посаженный мной росток, дело моих рук, который будет украшать меня. 22 От малого произойдёт тысяча, и от самого незначительного — сильный народ. Я, Иегова, ускорю это в своё время».

61 Дух Владыки Господа Иеговы на мне, потому что Иегова помазал меня возвещать кротким благую весть. Он послал меня исцелять сокрушённых сердцем, провозгласить, что пленные получат свободу и у заключённых откроются глаза, 2 провозгласить год благосклонности Иеговы и день мщения нашего Бога, утешить всех скорбящих 3 и одарить скорбящих о Сио́не — дать им головной убор вместо пепла, масло ликования вместо скорби, накидку хвалы вместо унылого духа. Они будут названы большими деревьями праведности, насаждением Иеговы, которое будет украшать его. 4 Они застроят места, долго бывшие в запустении, восстановят места, опустошённые в прежние времена и отстроят разрушенные города, бывшие в запустении из поколения в поколение.

5 «Посторонние придут и будут пасти ваши стада, и чужеземцы будут у вас земледельцами и виноградарями. 6 А вас назовут священниками Иеговы и будут говорить о вас как о служителях нашего Бога. Вы будете питаться богатствами народов и хвалиться их славой. 7 Вместо стыда у моего народа будет двойная доля, и вместо унижения — ликование, когда они будут радоваться своей части. Поэтому они получат во владение в своей земле двойную долю, и радость будет у них вовеки. 8 Я, Иегова, люблю справедливость и ненавижу грабёж и неправедность. Я верен, и дам им их плату. Я заключу с ними соглашение на века. 9 Их потомство будет известно среди племён, и их потомки — среди народов. Все видящие их узна́ют их, узна́ют, что они потомство, благословлённое Иеговой».

10 Я буду ликовать в Иегове. Моя душа будет веселиться в моём Боге. Ведь он одел меня в одежду спасения, облёк меня в одеяние праведности, как жениха, который, подобно священнику, надевает на себя головной убор, и как невесту, которая надевает на себя украшения. 11 Как земля производит росток и как сад растит посаженное в нём, так Владыка Господь Иегова взрастит праведность и хвалу перед всеми народами.

62 Ради Сио́на не буду молчать и ради Иерусалима не буду стоять спокойно, пока не появится, как сияние, его праведность и его спасение — как горящий факел.

2 «Народы увидят твою праведность, и все цари — твою славу. И тебя назовут новым именем, которое дадут уста Иеговы. 3 Ты станешь венцом красоты в руке Иеговы и царским тюрбаном в руке твоего Бога. 4 О тебе больше не будут говорить как об оставленной, и о твоей земле — как о покинутой. Но тебя будут называть „В ней моя радость“, и твою землю — „Взятая во владение как жена“. Ведь Иегова будет находить в тебе радость, и твоя земля, как жена, будет взята во владение. 5 Как юноша берёт в жёны девушку и становится её владельцем, так и твои сыновья возьмут тебя во владение. И твой Бог будет ликовать, глядя на тебя, как жених ликует, глядя на невесту. 6 Иерусалим, я поставил на твоих стенах сторожей. Пусть они никогда не умолкают — ни днём, ни ночью.

Вы, говорящие об Иегове, не молчите 7 и не давайте ему покоя, пока он не утвердит Иерусалим, пока не сделает его восхваляемым на земле».

8 Иегова поклялся, подняв правую руку, свою сильную руку: «Больше не дам твоего хлеба в пищу твоим врагам, и чужеземцы не будут пить молодое вино, над которым ты трудилась. 9 Но те, кто жнёт, будут есть хлеб и восхвалять Иегову, и те, кто собирает виноград, будут пить вино в моих святых дворах».

10 Выходите, выходите через ворота. Расчищайте путь для народа. Делайте насыпь, делайте насыпь для большой дороги. Очищайте её от камней. Поставьте сигнальный столб для народов.

11 Иегова сделал так, чтобы об этом было слышно до края земли: «Скажите дочери Сио́на: „Твоё спасение приближается. Награда, которую он даёт, с ним, и его вознаграждение — перед ним“».

12 Их назовут святым народом, выкупленным Иеговой, а тебя будут называть Разыскиваемая, Неоставленный город.

63 Кто это идёт из Эдо́ма, из Восо́ра в яркой разноцветной одежде? Кто это, величественно одетый, шествует с великой силой?

«Это я — тот, кто говорит в праведности и имеет великую силу, чтобы спасать».

2 Почему твоя одежда красна и почему она как у топчущего в давильне?

3 «Я топтал виноград в давильне один, и со мной не было ни одного человека из народов. В гневе я топтал их и в ярости давил их. Их кровь лилась и брызгала на мою одежду, и я запачкал всю свою одежду. 4 У меня в сердце день мщения, и год моих выкупленных наступил. 5 Я смотрел, но не было помощника, удивлялся, но не было никого, кто предложил бы поддержку. Поэтому моя рука принесла мне спасение и моя ярость поддержала меня. 6 В гневе я топтал народы, напоил их своей яростью и вылил на землю лившуюся из них кровь».

7 Буду говорить о любящей доброте Иеговы, восхвалять Иегову за всё, что Иегова сделал для нас, говорить о великой добродетельности на благо дома Израиля, которую он проявил к нему по своему милосердию и по своей великой любящей доброте. 8 Он сказал: «Они поистине мой народ, сыновья, которые не поступят коварно». И он стал для них Спасителем. 9 Всякий раз, когда они страдали, это причиняло страдания ему. И его личный вестник спасал их. По своему состраданию и любви он выкупал их. Он поднимал их и носил во все древние дни.

10 Но они восставали и оскорбляли его святой дух. Тогда он превратился в их врага, сам воевал против них. 11 И они стали вспоминать древние дни и его служителя Моисея: «Где Тот, кто вывел их из моря с пастырями его стада? Где Тот, кто вложил в него свой святой дух, 12 кто держал свою славную руку рядом с правой рукой Моисея, кто разделил перед ними воды, чтобы сделать себе имя на века, 13 кто провёл их через бурные воды, как коня по пустыне, и они не споткнулись? 14 Как животные спускаются в долину, так дух Иеговы давал им покой».

Так ты вёл свой народ, чтобы сделать себе славное имя.

15 Взгляни с небес и посмотри из своего возвышенного жилища святости и красоты. Где твоё рвение и всё твоё могущество, твои переживания и милосердие? Ты удерживаешь их от меня. 16 Ведь ты наш Отец. Даже если бы Авраам не узнал нас и Израиль не признал нас, ты, Иегова, наш Отец. Твоё имя с древних времён — наш Выкупающий. 17 Почему ты, Иегова, позволяешь нам отклоняться от твоих путей? Почему ты ожесточаешь наше сердце, чтобы оно не боялось тебя? Вернись ради твоих служителей, ради племён твоего наследственного владения. 18 Недолго твой святой народ имел владение. Наши противники затоптали твоё святилище. 19 Мы уже давно стали подобны тем, над кем ты не правил, и тем, кто не назывался твоим именем.

64 О, если бы ты разорвал небеса, спустился, и перед тобой содрогнулись горы,— 2 как огонь зажигает хворост и как огонь кипятит воду,— чтобы сделать своё имя известным своим противникам, чтобы народы затрепетали перед тобой! 3 Когда ты совершал внушающие страх дела, которых мы не ждали, ты спускался, и перед тобой содрогались горы. 4 С древних времён никто не слышал, никто не приклонял уха и ничей глаз не видел другого Бога, кроме тебя, который действует ради тех, кто ждёт его. 5 Ты радушно встречаешь тех, кто ликует и поступает праведно, тех, кто помнит о тебе и следует твоим путям.

Ты разгневался, когда мы грешили, долго были в грехах,— так будем ли мы спасены? 6 Все мы становимся как нечистый, и все наши праведные дела как одежда во время менструации. Все мы увянем, как листва, и наши преступления унесут нас прочь, словно ветер. 7 Никто не призывает твоего имени, никто не стремится держаться за тебя. Ты спрятал от нас своё лицо и расплавляешь нас силой наших преступлений.

8 Но, Иегова, ты — наш Отец. Мы — глина, а ты — наш Гончар, и все мы — дело твоей руки. 9 Не гневайся очень сильно, Иегова, и не вечно помни о нашем преступлении. Взгляни, пожалуйста: все мы — твой народ. 10 Твои святые города превратились в пустыню. Сио́н стал пустыней, Иерусалим — пустошью. 11 Наш дом святости и красоты, в котором наши предки восхваляли тебя, сожжён огнём, и всё, что нам дорого, опустошено. 12 Видя всё это, будешь ли ты, Иегова, и дальше сдерживать себя? Будешь ли бездействовать и позволишь ли нам страдать чрезмерно?

65 «Я позволил искать меня тем, кто прежде не спрашивал обо мне. Я позволил найти меня тем, кто прежде не искал меня. Я сказал: „Вот я, вот я!“ — народу, который не призывал моего имени.

2 Целый день я протягивал руки к упрямому народу, к людям, которые ходят по недоброму пути и следуют своим мыслям, 3 которые постоянно оскорбляют меня прямо в лицо, приносят жертвы в садах и возносят жертвенный дым на кирпичах, 4 которые сидят в местах для погребения, ночуют в сторожевых хижинах, едят свиное мясо и у которых в сосудах мерзкий отвар, 5 которые говорят: „Держись подальше. Не приближайся ко мне, а не то моя святость перейдёт к тебе“. Они — дым в моих ноздрях, огонь, горящий целый день.

6 Это написано передо мной. Я не буду молчать и воздам по заслугам. Я отмерю воздаяние им за пазуху — 7 и за их преступления, и за преступления их предков в одно время,— говорит Иегова.— Так как они возносят жертвенный дым на горах и порочат меня на холмах, то я в первую очередь отмерю их плату им за пазуху».

8 Так говорит Иегова: «Как в виноградной грозди есть новое вино и кто-то говорит: „Не погуби её, потому что в ней благословение“, так и я поступлю ради своих служителей, чтобы не погубить всех. 9 Я произведу от Иакова потомство и от Иуды — владельца, наследующего мои горы. Мои избранные овладеют этой землёй, и мои служители будут жить там. 10 Саро́н станет пастбищем для овец, и долина Ахо́р — местом отдыха для крупного скота. Всё это для моего народа, который будет меня искать.

11 Но вас, оставляющих Иегову, забывающих мою святую гору, накрывающих стол для бога Удачи и наливающих приправленное вино для бога Судьбы, 12 я обреку мечу, и все вы склонитесь и будете убиты, потому что я звал, а вы не отвечали, я говорил, а вы не слушали. Вы продолжали делать то, что было злом в моих глазах, и выбирали то, что мне не угодно».

13 Поэтому так говорит Владыка Господь Иегова: «Мои служители будут есть, а вы будете голодать. Мои служители будут пить, а вы будете испытывать жажду. Мои служители будут радоваться, а вы будете в стыде. 14 Мои служители будут восклицать от радости в сердце, а вы будете кричать от сердечной боли и стонать от сокрушения духа. 15 Вы оставите своё имя для клятвы, которой будут клясться мои избранные, и Владыка Господь Иегова предаст каждого из вас смерти, а своих служителей он назовёт другим именем. 16 Всякий благословляющий себя на земле будет благословлять себя Богом верности, и всякий клянущийся на земле будет клясться Богом верности, потому что прежние беды будут забыты и будут скрыты от моих глаз.

17 Я творю новые небеса и новую землю — о прежнем больше не будут вспоминать, и оно не придёт на сердце. 18 А вы ликуйте и вечно веселитесь, глядя на то, что я творю. Ведь я делаю Иерусалим причиной для веселья, и его народ — причиной для ликования. 19 Я буду веселиться, глядя на Иерусалим, и ликовать, глядя на свой народ. В нём больше не будет слышен плач и жалобный крик».

20 «Там не будет больше ни грудного ребёнка, который прожил всего несколько дней, ни старика, который не прожил полностью своих дней, но человек умрёт юношей, даже если ему будет сто лет, а грешника, даже столетнего, проклянут. 21 Люди будут строить дома и жить в них, будут разводить виноградники и есть их плоды. 22 Не будет так, что они построят, а жить будет другой, посадят, а есть будет другой. Дни моего народа будут как дни дерева, и мои избранные будут в полной мере пользоваться делом своих рук. 23 Не будут трудиться напрасно и рождать детей для бедствия, потому что они — потомство, благословлённое Иеговой, и вместе с ними — их потомки. 24 Прежде чем они позовут, я отвечу. Они ещё будут говорить, а я уже услышу.

25 Волк и ягнёнок будут пастись вместе, и лев, как бык, будет есть солому, а для змеи пищей будет земная пыль. Не будут делать зла и причинять вреда на всей моей святой горе»,— говорит Иегова.

66 Так говорит Иегова: «Небеса — мой престол, а земля — подножие для моих ног. Какой же дом вы можете построить для меня и где место, чтобы мне там жить?»

2 «Всё это сделала моя рука, и всё это появилось,— говорит Иегова.— И вот на кого я буду смотреть: на угнетённого и сокрушённого духом, а также на трепещущего перед моим словом.

3 Закалывающий быка подобен тому, кто убивает человека. Приносящий в жертву овцу — тому, кто ломает шею собаке. Приносящий дар — тому, кто приносит кровь свиньи! Воскуряющий ладан для воспоминания подобен благословляющему магическими словами. Они выбрали свои пути, и их душе нравятся их мерзости. 4 Я же выберу, как сделать им зло, и подвергну их тому, чего они боятся, потому что я звал, но никто не отвечал, я говорил, но никто не слушал. Они продолжали делать то, что было злом в моих глазах, и выбирали то, что мне не угодно».

5 Выслушайте слово Иеговы, вы, трепещущие перед его словом: «Ваши братья, которые ненавидят вас и изгоняют вас за моё имя, говорили: „Пусть Иегова прославится!“ Он появится — и вы будете радоваться, а они будут постыжены».

6 Из города доносится гул, из храма — шум! Это Иегова воздаёт по заслугам своим врагам.

7 Ещё до того как начались схватки, она родила, до того как испытала родовые боли, родила мальчика. 8 Кто слышал подобное? Кто видел подобное этому? Появится ли страна в родовых муках в один день? Родится ли народ за один раз? Но у горы Сио́н начались схватки, и она родила сыновей.

9 «Неужели я открою утробу и не дам родить?» — говорит Иегова. «Неужели, вызвав роды, я закрою утробу?» — говорит твой Бог.

10 Радуйтесь с Иерусалимом и веселитесь с ним, все любящие его. Ликуйте, ликуйте с ним, все скорбящие о нём, 11 потому что до насыщения будете сосать грудь полного утешения, потому что будете сосать от сосков его славы и наслаждаться. 12 Так говорит Иегова: «Я изливаю на него мир, как реку, и славу народов, как разливающийся поток, и вы будете сосать её. Вас будут носить на руках и ласкать на коленях. 13 Как утешает человека его мать, так я буду утешать вас, и вы утешитесь, глядя на Иерусалим. 14 Вы увидите, и ваше сердце начнёт ликовать, ваши кости будут полны сил, как сочная трава. Рука Иеговы станет явной для его служителей, а своих врагов он осудит».

15 «Иегова идёт, как огонь, и его колесницы подобны вихрю. Он воздаст яростным гневом и пылающим огнём своего осуждения. 16 Как огонь Иегова с мечом вступит в спор со всей плотью, и убитых Иеговой будет много. 17 Те, кто освящают и очищают себя ради садов позади стоящего в центре, едят свиное мясо и мерзость, даже крыс,— все они придут к своему концу,— говорит Иегова.— 18 Зная их дела и мысли, я иду, чтобы собрать вместе все народы и языки. Они придут и увидят мою славу».

19 «Я дам им знамение и пошлю некоторых из спасённых к народам: в Фарси́с, Пул и Луд, к тем, кто натягивает лук, в Фува́л и Иава́н, на далёкие острова, которые не слышали обо мне и не видели моей славы. И они расскажут о моей славе среди народов. 20 И они доставят всех ваших братьев из всех народов на конях, на колесницах, в крытых повозках, на мулах и на быстрых верблюдицах, доставят как дар Иегове на мою святую гору, в Иерусалим,— говорит Иегова,— подобно тому как сыновья Израиля приносят в чистом сосуде дар в дом Иеговы».

21 «И из них я также возьму некоторых в священники и в левиты»,— говорит Иегова.

22 «Как стоят передо мной новые небеса и новая земля, которые я творю,— говорит Иегова,— так будет стоять ваше потомство и ваше имя».

23 «Тогда из новолуния в новолуние и из субботы в субботу вся плоть будет приходить, чтобы поклониться передо мной,— говорит Иегова.— 24 Они выйдут и увидят трупы людей, совершавших преступления против меня; черви на них не умрут; их огонь не погаснет, и они станут отвратительными для всей плоти».

[Сноски]

Букв. «мальчика, оставшегося без отца».

Вероятно, флакончики для духов.

Прибл. 4 га.

Прибл. 22 л. См. Прил. 14.

Прибл. 220 л.

Прибл. 22 л.

См. Прил. 8.

Озн. «Лишь остаток вернётся (оставшиеся вернутся)».

См. Прил. 8.

Или «на всех пастбищах».

Т. е. Евфрата.

Озн. «Спеши, о добыча [или к добыче]! Он быстро пришёл для грабежа».

Т. е. Евфрата.

Или «Сильный божественный», евр. Эль Гиббо́р (не Всемогущий Бог, евр. Эль Шадда́й, как в Бт 17:1).

Т. е. «ассирийца», упомянутого в ст. 5 и 24.

В евр. тексте это то же самое выражение, что и имя Шеар-Ясув. См. сноску к 7:3.

Возм., имеется в виду масло, к-рым заправляли светильники, или масло, к-рым помазывали царей.

Т. е. Евфрату.

См. сноску к Исх 15:2.

Т. е. освятил, или отделил, для войны Иеговы.

Подразумеваются либо демоны, либо животные, внешний вид к-рых наводил на мысль о демонах.

См. Прил. 8.

Или «Преданной любовью».

«Ты», в евр. ж. р., относится к Иерусалиму.

Возм., «чужого бога».

Или «главнокомандующий».

По-видимому, относится к южной части древней Вавилонии, где реки Тигр и Евфрат ежегодно выходили из своих берегов.

Пророческое название Эдома.

Относится к «дочери моего народа» из ст. 4.

Очевидно, область, находящаяся на востоке, или горизонт.

Т. е. Моава.

См. сноску к Пр 1:2.

Т. е. Евфрата.

См. Прил. 12.

Звукоподражание речи пророка. Евр. ки цав лаца́в цав лацав, кав лакав кав лакав, зеер шам зеер шам.

См. Прил. 8.

Возм., озн. «жертвенный очаг Бога», относится к Иерусалиму.

Букв. «его душа пуста».

Здесь Тофет используется для обозн. места, где что-л. сжигается огнём, и символизирует уничтожение.

Относится к Восору, столице Эдома.

См. сноску к 13:21.

Т. е. козодой.

Или «главного виночерпия».

Или «главного виночерпия».

См. Прил. 8.

Или «преданная любовь».

См. сноску к Исх 28:16.

Или «восхода».

Или «восхода».

Или «восхода».

Или «заката».

Озн. «поступающий честно». Почётное название Израиля.

Букв. «туго опояшу».

Или «от восхода до заката».

Относится к народу или городу.

Или «восхода».

Или «из твоих внутренностей».

Букв. «его поколении; его роде».

Или «женщины, которой владеет муж».

Или «преданную любовь».

Или «преданной любовью».

Или «преданную любовь».

Букв. «постели».

См. Прил. 8.

Очевидно, идолы.

Или «закате».

Или «восходе».

В этой главе Иегова обращается к Иерусалиму как к женщине.

Или «преданной любви».

Возм., подразумевается мощёная поверхность на месте жертвоприношений или черепичное покрытие на крыше.

Т. е. проклятия.


 


 

Библия, перевод Нового Мира